1
00:02:23,111 --> 00:02:24,985
Inhalasi.

2
00:02:24,985 --> 00:02:27,237
Keluar jahat.

3
00:02:27,278 --> 00:02:29,445
Inhalasi.

4
00:02:30,570 --> 00:02:32,361
Keluar jahat.

5
00:02:38,361 --> 00:02:40,362
Apakah kepalaku berdarah?

6
00:02:45,152 --> 00:02:46,111
Brengsek!

7
00:02:49,486 --> 00:02:51,820
Kristus Pasifik. Apa yang saya lakukan di sini?

8
00:03:02,237 --> 00:03:04,194
Saya tidak ingat apa pun.

9
00:03:06,236 --> 00:03:07,736
Siapa namamu?

10
00:03:09,693 --> 00:03:11,446
Siapa namamu?

11
00:03:12,487 --> 00:03:14,445
Kenapa kamu tidak ingat apa pun?

12
00:03:15,487 --> 00:03:17,069
Selamat ulang tahun.

13
00:03:22,444 --> 00:03:23,777
Ayolah, aku… Zach?

14
00:03:25,570 --> 00:03:26,320
Tidak.

15
00:03:27,528 --> 00:03:31,403
Oke, saya harus punya dompet.
dimana dompetku

16
00:03:31,486 --> 00:03:33,027
Seharusnya ada ID saya.

17
00:03:33,068 --> 00:03:34,694
Apa itu?

18
00:03:39,862 --> 00:03:41,194
siapa kamu sayangku

19
00:03:58,610 --> 00:03:59,527
Ayolah…

20
00:04:01,735 --> 00:04:04,444
Tidak, tidak, tidak.

21
00:04:10,360 --> 00:04:10,986
Apa itu?

22
00:04:13,069 --> 00:04:14,194
Sama sekali tidak.

23
00:04:21,734 --> 00:04:23,194
Banyak uang!

24
00:04:24,235 --> 00:04:26,026
Itu tidak benar! Itu tidak benar!

25
00:04:32,985 --> 00:04:33,776
Tolong, meja depan.

26
00:04:35,860 --> 00:04:37,233
Depan;

27
00:04:37,943 --> 00:04:38,944
Pak;

28
00:04:39,569 --> 00:04:40,276
Depan;

29
00:04:59,568 --> 00:05:00,609
Apakah Anda ingin sesuatu dari bar?

30
00:05:01,567 --> 00:05:02,568
Apa?

31
00:05:02,609 --> 00:05:03,484
Apakah Anda ingin sesuatu dari bar?

32
00:05:03,484 --> 00:05:04,985
Jika saya menginginkan sesuatu dari bar?

33
00:05:04,985 --> 00:05:06,084
Yeeeeee

34
00:05:06,084 --> 00:05:07,584
Tidak, lain kali saja.

35
00:05:15,126 --> 00:05:17,584
Tolong, polisi!

36
00:05:28,668 --> 00:05:29,626
Halo.

37
00:05:44,752 --> 00:05:46,043
Ayo pergi!

38
00:05:46,043 --> 00:05:47,668
Ayo pergi, ayo pergi!

39
00:05:47,668 --> 00:05:51,251
Ayo pergi, ayo pergi!

40
00:05:51,334 --> 00:05:53,583
Ayo pergi, ayo pergi!

41
00:05:57,626 --> 00:05:58,625
Maaf.

42
00:06:08,042 --> 00:06:08,959
Apa?

43
00:06:17,042 --> 00:06:18,751
Mendongkrak. jaka!

44
00:06:20,419 --> 00:06:21,543
apakah kamu mengenalku

45
00:06:22,000 --> 00:06:23,084
apakah kamu bercanda

46
00:06:23,167 --> 00:06:25,168
Tidak, saya tidak bercanda.

47
00:06:25,252 --> 00:06:26,543
Apa yang terjadi dengan kepalamu?

48
00:06:30,002 --> 00:06:31,417
Saya harus pergi.

49
00:06:33,585 --> 00:06:34,792
Santai.

50
00:06:34,792 --> 00:06:37,209
Anda akan baik-baik saja.
Saya datang untuk membantu Anda.

51
00:06:39,044 --> 00:06:40,085
Kemarilah.

52
00:06:49,459 --> 00:06:50,168
Datang.

53
00:06:51,877 --> 00:06:52,919
Ayo pergi!

54
00:06:52,919 --> 00:06:53,876
Oke!

55
00:06:54,792 --> 00:06:56,043
Masuk ke dalam mobil.

56
00:07:09,251 --> 00:07:10,752
Tunggu, tunggu….

57
00:07:10,752 --> 00:07:13,333
Apa yang sedang terjadi, dan siapa?
apakah itu benar-benar kamu?

58
00:07:13,333 --> 00:07:15,960
Anda benar-benar tidak tahu siapa saya!

59
00:07:16,043 --> 00:07:19,027
Tidak, aku tidak tahu siapa kamu!

60
00:07:19,027 --> 00:07:20,320
Anda tidak ingat apa pun.

61
00:07:20,320 --> 00:07:21,945
Saya pikir itu…

62
00:07:22,027 --> 00:07:23,987
Apa yang kamu lakukan di hotel?

63
00:07:24,028 --> 00:07:25,987
Aku datang untuk menjemputmu.

64
00:07:28,653 --> 00:07:29,695
Anda menelepon saya!

65
00:07:31,653 --> 00:07:33,611
Dan apa yang saya lakukan di hotel?

66
00:07:33,695 --> 00:07:35,820
Aku tidak tahu! Apa yang kamu lakukan?
di hotel Jake?

67
00:07:40,112 --> 00:07:42,403
Anda benar-benar tidak tahu siapa saya!

68
00:07:43,196 --> 00:07:45,653
Tidak, saya tidak tahu!

69
00:07:49,820 --> 00:07:52,154
apa yang kamu lakukan kamu menangis

70
00:07:52,154 --> 00:07:53,902
Jangan menangis! kenapa kamu menangis

71
00:07:55,153 --> 00:07:57,944
Aku tidak percaya kamu tidak ingat
istrimu sendiri.

72
00:07:59,653 --> 00:08:00,695
Istriku?

73
00:08:01,280 --> 00:08:02,236
Saya sudah menikah;

74
00:08:03,028 --> 00:08:04,279
Dengan wanita kulit putih?

75
00:08:04,529 --> 00:08:06,238
Ya, dengan seorang wanita kulit putih!

76
00:08:09,278 --> 00:08:10,780
Tenang, jangan menangis oke?

77
00:08:12,028 --> 00:08:13,279
Apapun namamu!

78
00:08:13,654 --> 00:08:14,822
Diane…

79
00:08:14,905 --> 00:08:16,112
Namaku Diane!

80
00:08:16,112 --> 00:08:18,737
Tentu saja, aku memanggilmu Dai…

81
00:08:18,737 --> 00:08:21,780
Tidak, kamu jangan memanggilku seperti itu, panggil aku Diane!

82
00:08:21,780 --> 00:08:23,864
Tentu saja aku memanggilmu Diane!

83
00:08:24,112 --> 00:08:26,071
Diane, jangan menangis sayang
semuanya baik-baik saja

84
00:08:28,112 --> 00:08:30,113
Ayo beri ciuman
kepada suamimu!

85
00:08:31,612 --> 00:08:35,904
Kami pasti… menikah!
Karena itu omong kosong.

86
00:08:36,570 --> 00:08:39,153
Jake, kami harus memperlakukanmu dengan baik!

87
00:08:39,238 --> 00:08:41,236
ya ayo kita lakukan
ayo perlakukan aku dengan baik!

88
00:08:42,821 --> 00:08:45,737
Saya perlu dokter untuk memeriksanya
Jake, segera.

89
00:08:47,364 --> 00:08:50,820
Itu benar, dia terluka.
Aku akan membawa suamiku pulang!

90
00:08:50,903 --> 00:08:53,613
Ya! Ya, di pondok.

91
00:08:55,696 --> 00:08:58,612
Pertama, agennya yang sudah mati
FBI dan sekarang saya sudah menikah!

92
00:08:59,195 --> 00:09:01,154
Dan aku bercinta di pagi hari.

93
00:09:06,655 --> 00:09:08,321
beritahu aku sesuatu

94
00:09:09,112 --> 00:09:11,614
Gergaji rumah tangga
seseorang meninggalkan ruangan.

95
00:09:11,614 --> 00:09:12,404
Ada deskripsi?

96
00:09:12,780 --> 00:09:14,071
Dia berkulit hitam.

97
00:09:14,071 --> 00:09:15,905
Oh baiklah, kalau begitu kamu sudah memecahkan kasus ini!

98
00:09:15,905 --> 00:09:17,154
Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi?

99
00:09:17,196 --> 00:09:18,738
Aku tidak tahu.

100
00:09:18,726 --> 00:09:19,895
Hanya itu yang bisa kamu katakan?

101
00:09:19,895 --> 00:09:21,061
Pria ini adalah anggotanya
dari tim Anda!

102
00:09:21,061 --> 00:09:22,103
Dengar, aku tahu.

103
00:09:23,019 --> 00:09:25,103
Cari tahu siapa orang itu
kamar terdaftar.

104
00:09:25,185 --> 00:09:26,102
Itu tidak didaftarkan kepada siapa pun.

105
00:09:26,102 --> 00:09:26,685
Apa, mereka baru saja masuk?

106
00:09:26,685 --> 00:09:27,644
Jelas sekali.

107
00:09:28,978 --> 00:09:32,143
Bagaimana bisa kamu tidak tahu apa?
apakah kamu punya agen di sini?

108
00:09:32,227 --> 00:09:36,394
Dengan segala hormat… dia menelepon saya
mengatakan bahwa suatu item mengikuti…

109
00:09:36,394 --> 00:09:38,853
dan bahwa jalur tersebut tidak aman dan…

110
00:09:39,519 --> 00:09:40,436
Dan?

111
00:09:40,436 --> 00:09:41,228
Dan… itu saja.

112
00:09:41,228 --> 00:09:44,643
Dia bilang dia akan menjemputku nanti
dan aku tidak mendapat kabar lagi tentang dia.

113
00:09:46,602 --> 00:09:50,727
Saya ingin Anda mencari di setiap rekamannya
hotel. Siapapun yang melakukan ini…

114
00:09:50,727 --> 00:09:52,437
Mereka pasti melihatnya di dalam gedung.

115
00:09:54,353 --> 00:09:55,688
Oke.

116
00:10:12,895 --> 00:10:14,145
Apa semua ini?

117
00:10:14,270 --> 00:10:15,563
Di sinilah kita tinggal!

118
00:10:15,979 --> 00:10:19,270
Tunggu... beritahu aku caranya
sudahkah aku meletakkannya seperti ini?

119
00:10:20,021 --> 00:10:21,062
Itu yang aku katakan sayang.

120
00:10:21,103 --> 00:10:22,770
Saya tinggal di sini…

121
00:10:22,770 --> 00:10:25,895
dan tidak ada satupun dari mereka
sepupuku dimana mereka disini?

122
00:10:26,020 --> 00:10:30,437
Semua mobil ini milikku...
Semua rumput ini milikku…

123
00:10:30,477 --> 00:10:32,146
dan semua ini
rumah adalah milikku!

124
00:10:34,188 --> 00:10:35,561
Begitulah, sampai kamu mati!

125
00:10:36,602 --> 00:10:38,147
Maka semuanya akan menjadi milikku.

126
00:10:39,313 --> 00:10:40,644
Apakah ibuku tahu tentangmu?

127
00:10:41,480 --> 00:10:42,439
Ayo sayang!

128
00:10:48,439 --> 00:10:49,729
Yuhugi, "ayah" telah tiba!

129
00:10:52,980 --> 00:10:54,437
hei apa yang kamu lakukan sayang

130
00:10:54,437 --> 00:10:56,730
Maaf pak, saya sedang mencoba
biarkan aku mengambil tasmu

131
00:10:56,730 --> 00:11:00,772
Permintaan maaf tidak akan menyelamatkan Anda. Bukan aku
Anda mendapatkan tas itu secara cuma-cuma.

132
00:11:00,772 --> 00:11:02,730
Jake, Simon adalah kepala pelayan kami.

133
00:11:03,021 --> 00:11:04,313
Kepala pelayan kita?

134
00:11:05,980 --> 00:11:08,980
Suamiku punya satu
masalah memori kecil.

135
00:11:09,021 --> 00:11:10,523
Masalah memori pak?

136
00:11:10,564 --> 00:11:12,772
Ya, masalah memori!

137
00:11:12,772 --> 00:11:15,271
Dengar, Simon, aku tidak ingat
tidak ada apa-apa saat ini.

138
00:11:15,271 --> 00:11:17,605
Tapi jangan khawatir, oke?

139
00:11:17,605 --> 00:11:22,437
Saya akan merasa nyaman dan mencoba
untuk menyesuaikan diri, mengerti?

140
00:11:24,481 --> 00:11:25,940
Jangan biarkan aku menggantung, oke?

141
00:11:26,397 --> 00:11:27,231
Baiklah, tuan!

142
00:11:27,231 --> 00:11:28,274
Terima kasih, Simon.

143
00:11:28,357 --> 00:11:29,315
Terima kasih, Bu.

144
00:11:32,690 --> 00:11:35,023
Apa yang aku lakukan di sini sepanjang hari?

145
00:11:35,980 --> 00:11:37,731
Anda tidak perlu berbuat banyak.

146
00:11:37,773 --> 00:11:38,980
Dan mengapa ini?

147
00:11:40,772 --> 00:11:42,023
Sayang, kamu kaya.

148
00:11:42,231 --> 00:11:43,481
Apakah saya kaya?

149
00:11:45,439 --> 00:11:47,523
Anda mungkin tidak perlu melakukannya
dan banyak lagi jika Anda kaya!

150
00:11:47,523 --> 00:11:50,773
Kalau begitu aku tidak akan berbuat banyak hari ini.

151
00:11:50,773 --> 00:11:54,064
Sebenarnya tidak juga
Saya tidak akan melakukan apa pun besok!

152
00:11:54,064 --> 00:11:57,565
Selain mengingat,
benar malaikatku

153
00:11:57,649 --> 00:12:00,524
Ya, dimana kamar tidurnya?

154
00:12:06,274 --> 00:12:08,107
saya kaya…
Aku punya rumah yang besar…

155
00:12:08,147 --> 00:12:09,815
Saya menikah dengan seorang wanita berkulit putih…

156
00:12:10,857 --> 00:12:12,399
Apakah saya Lionel Richie?

157
00:12:17,857 --> 00:12:19,067
saya suka…

158
00:12:20,108 --> 00:12:22,191
Jadi ini kamar tidurku?

159
00:12:22,191 --> 00:12:23,733
kamar tidur kami.

160
00:12:25,857 --> 00:12:27,023
Dan ini kursiku.

161
00:12:27,649 --> 00:12:29,191
Kita harus menaruh plastik.

162
00:12:29,232 --> 00:12:30,482
Dan tirai itu...

163
00:12:31,274 --> 00:12:32,442
Itu semua milikmu!

164
00:12:32,816 --> 00:12:34,774
Mereka tidak terlihat seperti milikku...

165
00:12:35,566 --> 00:12:36,900
mereka sangat gratis!

166
00:12:37,275 --> 00:12:39,066
Karena saya memilih mereka.

167
00:12:40,107 --> 00:12:41,941
Maafkan aku, sayang.

168
00:12:41,983 --> 00:12:43,774
Anda memiliki selera yang luar biasa.

169
00:12:43,774 --> 00:12:44,981
Terima kasih!

170
00:12:45,609 --> 00:12:46,940
Dan ini adalah piala saya?

171
00:12:47,941 --> 00:12:49,649
Jadi saya seorang seniman karakter!

172
00:13:05,401 --> 00:13:08,026
Siapakah orang-orang kulit putih ini?

173
00:13:08,109 --> 00:13:11,400
Keluargaku adalah Jake,
apakah kamu tidak mengenali seseorang?

174
00:13:11,400 --> 00:13:13,359
Mengapa saya tidak ada dalam gambar?

175
00:13:14,109 --> 00:13:15,525
Anda menariknya!

176
00:13:15,650 --> 00:13:18,442
apakah kamu ingat

177
00:13:18,442 --> 00:13:20,733
Tentu saja, aku menggambarnya!

178
00:13:21,775 --> 00:13:23,235
Siapa kamu, Kreol?

179
00:13:23,235 --> 00:13:24,817
Tepat sekali sayang.

180
00:13:24,817 --> 00:13:27,943
Itu juga yang aku pikirkan,
yaitu, kamu menggarap beras.

181
00:13:28,984 --> 00:13:30,359
Dr Shawnes, Bu!

182
00:13:30,401 --> 00:13:32,485
Oh dokter kami yang baik!

183
00:13:32,526 --> 00:13:35,609
Ini Dr.
akan memeriksamu dan…

184
00:13:35,609 --> 00:13:37,568
Itu akan membuatmu menjadi ayam hutan.

185
00:13:38,610 --> 00:13:39,900
Bagus.

186
00:13:40,401 --> 00:13:43,152
karena aku harus mengingat sesuatu seperti…

187
00:13:43,443 --> 00:13:45,401
Di mana kamar mandi di sini?

188
00:13:45,527 --> 00:13:47,026
Tepat setelah dia
pintunya, Pak.

189
00:13:47,068 --> 00:13:48,651
Bagus.

190
00:13:48,275 --> 00:13:50,735
Saya akan bersiap untuk ujian
dalam beberapa menit...

191
00:13:50,735 --> 00:13:52,317
atau dalam setengah jam.

192
00:13:53,443 --> 00:13:56,068
- Apakah kamu punya majalah?
- Tentu saja, ini dia!

193
00:14:00,318 --> 00:14:01,902
Dimana jetku?

194
00:14:01,902 --> 00:14:03,611
Jetnya, Pak?

195
00:14:03,611 --> 00:14:07,777
Ya, majalah kecil yang isinya banyak
gadis-gadis, semoga minggumu menyenangkan...

196
00:14:07,860 --> 00:14:09,861
Apa yang ingin mereka baca
orang tetapi tidak terlalu banyak.

197
00:14:09,944 --> 00:14:11,152
Aku akan segera membelikanmu satu.

198
00:14:11,152 --> 00:14:12,069
Ada lagi pak?

199
00:14:12,443 --> 00:14:14,819
Saya memiliki keinginan untuk skittles.

200
00:14:14,819 --> 00:14:15,860
Skittles, Pak?

201
00:14:15,860 --> 00:14:20,443
Ya, aku tergila-gila dengan ini
manisan, enak sekali.

202
00:14:20,527 --> 00:14:22,610
Namun mereka menempel pada gigi.

203
00:14:22,610 --> 00:14:23,777
Saat ini, Pak.

204
00:14:26,026 --> 00:14:30,152
Dan jika Anda tidak keberatan, Anda bisa
Anda juga membawa beberapa beku (sesuatu).

205
00:14:30,278 --> 00:14:31,820
Segera pak.

206
00:14:31,861 --> 00:14:34,195
Mungkin aku bertanya terlalu banyak tapi…

207
00:14:34,320 --> 00:14:38,111
2 balon ulang tahun dan 1 kuda poni?

208
00:14:38,111 --> 00:14:41,112
Dan perlengkapan Spiderman.

209
00:14:41,195 --> 00:14:43,320
Perlengkapan Spiderman, Pak.

210
00:14:43,320 --> 00:14:45,362
Dan dapatkan sesuatu yang indah untuk dirimu sendiri juga.

211
00:14:45,404 --> 00:14:47,737
Mungkin lensa kontak berwarna.

212
00:14:47,737 --> 00:14:49,194
Terima kasih tuan.

213
00:14:49,194 --> 00:14:50,987
Mereka juga akan cocok dengan pakaian Anda.

214
00:14:59,361 --> 00:15:00,737
Tidak ada apa-apa!

215
00:15:02,737 --> 00:15:05,196
Saya tidak memakai pakaian dalam berwarna merah muda.

216
00:15:05,196 --> 00:15:07,237
Tidak, itu tidak benar.

217
00:15:07,237 --> 00:15:08,570
Itu tidak benar.

218
00:15:14,321 --> 00:15:15,362
Oke, tunjukkan lobinya sekarang.

219
00:15:20,654 --> 00:15:21,570
Ini dia.

220
00:15:23,320 --> 00:15:24,487
Itu saja, di sana.

221
00:15:25,488 --> 00:15:27,362
Oke, aku akan membutuhkannya
kaset asli.

222
00:15:27,447 --> 00:15:28,903
Oke.

223
00:15:31,489 --> 00:15:33,154
Oke, kita sudah selesai.

224
00:15:33,196 --> 00:15:34,738
Skittles Anda, Pak.

225
00:15:34,738 --> 00:15:36,697
Sekarang kita sedang berbicara!

226
00:15:41,029 --> 00:15:42,987
Haruskah aku memberitahumu sesuatu, Diane?

227
00:15:43,071 --> 00:15:44,739
Aku akan kembali sebentar lagi.

228
00:15:45,697 --> 00:15:46,822
Dapatkan skittle, kawan!

229
00:15:46,822 --> 00:15:47,905
Tidak, terima kasih, Pak.

230
00:15:47,946 --> 00:15:50,988
datanglah sekarang sayangku
coba pelangi!

231
00:15:52,988 --> 00:15:54,031
Bagus ya?

232
00:15:59,863 --> 00:16:01,197
Cewek yang baik.

233
00:16:01,321 --> 00:16:02,904
Dia juga memiliki saudara perempuan.

234
00:16:02,989 --> 00:16:04,072
Luar biasa.

235
00:16:04,072 --> 00:16:07,405
Soalnya, gadis ini punya hobi
tinju dan panahan.

236
00:16:07,446 --> 00:16:09,114
Seru.

237
00:16:10,780 --> 00:16:11,822
Sekop miliknya ini
golf milikku?

238
00:16:12,114 --> 00:16:13,156
Ya, tuan.

239
00:16:14,822 --> 00:16:16,947
Kalau begitu, ayo kita bermain.

240
00:16:16,947 --> 00:16:17,990
Ya.

241
00:16:23,989 --> 00:16:25,156
Oke, ayo pergi.

242
00:16:34,781 --> 00:16:36,365
Itu tadi sepotong, Pak!

243
00:16:36,365 --> 00:16:38,197
Sepotong (sepotong) dari apa?

244
00:16:41,823 --> 00:16:42,865
Maaf!

245
00:16:45,448 --> 00:16:47,406
Apa yang dia lakukan?

246
00:16:47,406 --> 00:16:49,198
Bagian dari otak
itu tertutup baginya.

247
00:16:49,037 --> 00:16:52,245
Beberapa peristiwa terkini dan
kenalan telah hilang untuk sementara.

248
00:16:52,661 --> 00:16:55,286
Dia bahkan tahu cara memakanku
garpu, untuk mengendarai mobil...

249
00:16:55,286 --> 00:16:56,578
untuk pergi ke toilet...

250
00:16:56,703 --> 00:16:57,869
Dan… bermain golf.

251
00:17:07,914 --> 00:17:12,121
Biasanya, pemulihan terjadi secara bergelombang
atau dengan flash dalam 3-5 hari.

252
00:17:12,206 --> 00:17:15,330
Apa pun bisa boot
kesembuhannya...

253
00:17:15,330 --> 00:17:17,247
Wajah seseorang, pasti
bau, suara yang familiar…

254
00:17:17,956 --> 00:17:19,747
Kita tidak punya waktu 5 hari.

255
00:17:19,872 --> 00:17:21,581
Bagaimana kita mempercepatnya?

256
00:17:22,498 --> 00:17:25,080
Sebuah gairah… mungkin saja
kadang-kadang memang demikian.

257
00:17:40,749 --> 00:17:42,165
Cukup dengan itu.

258
00:18:22,168 --> 00:18:22,959
jaka!

259
00:18:24,833 --> 00:18:26,461
Apakah kamu merasa lebih baik?

260
00:18:26,503 --> 00:18:28,127
Pastinya ya!

261
00:18:29,669 --> 00:18:33,627
Mungkin dokter kita yang baik harus melakukannya
untuk mengukur tekanan darahku lagi.

262
00:18:34,711 --> 00:18:36,628
Mengapa? Karena mereka?

263
00:18:40,419 --> 00:18:41,587
Anda membelinya untuk saya!

264
00:18:44,586 --> 00:18:45,587
apakah kamu ingat

265
00:19:11,089 --> 00:19:12,923
Aku masih tidak percaya kamu tidak mengingatku!

266
00:19:13,964 --> 00:19:16,673
Big Jake tidak ingat apa pun
sekarang…

267
00:19:16,673 --> 00:19:19,340
tapi Jake kecil berseru:
Saya di rumah!

268
00:19:19,340 --> 00:19:22,841
Datang! Berpikirlah keras!

269
00:19:24,298 --> 00:19:26,716
Ya, cobalah mengingat sesuatu!

270
00:19:27,548 --> 00:19:28,840
Apa pun!

271
00:19:29,758 --> 00:19:31,674
Ayolah…
Bagi saya!

272
00:19:35,216 --> 00:19:36,257
Seperti apa?

273
00:19:37,341 --> 00:19:38,968
Seperti…

274
00:19:40,298 --> 00:19:42,674
Chip komputer itu
apakah kamu ada di hotel?

275
00:19:42,800 --> 00:19:44,718
Chip PCnya? saya tidak…

276
00:19:46,049 --> 00:19:48,593
Anda pergi ke sana untuk mengembalikannya.
apakah kamu ingat

277
00:19:48,543 --> 00:19:51,377
Chip komputer, chip,
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

278
00:19:51,377 --> 00:19:54,293
Saya senang melakukannya
Aku menikah denganmu!

279
00:19:59,503 --> 00:20:00,835
Beri aku kenangan!

280
00:20:00,920 --> 00:20:02,545
Oke sayang, bicaralah juga
tiup sekarang, bicaralah dan tiup!

281
00:20:03,586 --> 00:20:05,544
Oke, ingatan…

282
00:20:07,587 --> 00:20:10,379
- Oh ya, aku ingat sebuah pertempuran...
- Benarkah?

283
00:20:12,422 --> 00:20:15,170
Dan di suatu tempat itu
itu disebut Seni Digital…

284
00:20:15,254 --> 00:20:16,380
Lanjutkan sayang!

285
00:20:16,380 --> 00:20:18,422
Lanjutkan!

286
00:20:18,463 --> 00:20:19,755
Kemarilah, biarkan aku memberitahumu sesuatu.

287
00:20:25,506 --> 00:20:27,798
Apakah kamu tahu sesuatu? Tunggu di sini
dan aku akan segera kembali!

288
00:20:28,713 --> 00:20:29,506
kemana kamu pergi

289
00:20:30,464 --> 00:20:31,757
Apakah saya melewati batas?

290
00:20:33,548 --> 00:20:34,883
Jangan terlambat...

291
00:20:35,549 --> 00:20:37,715
Jake kecil tidak mungkin
lajang saat ini!

292
00:20:37,715 --> 00:20:38,800
Itu saja!

293
00:20:38,800 --> 00:20:40,799
- Aku tidak akan melangkah lebih jauh!
- Bagus.

294
00:20:45,050 --> 00:20:46,300
Apa isinya?

295
00:20:47,341 --> 00:20:50,008
Ini adalah campuran kecepatan
dan pentathol nitrat…

296
00:20:50,049 --> 00:20:51,382
Akankah dia mengajaknya bicara?

297
00:20:51,507 --> 00:20:53,092
Dia pasti akan berbicara…

298
00:20:53,133 --> 00:20:57,968
Tapi itu bisa mengacaukan otak
dan terkena serangan jantung.

299
00:20:59,301 --> 00:21:02,676
Semoga Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan
kamu inginkan sebelum hatinya meledak!

300
00:21:02,717 --> 00:21:03,718
Kotoran!

301
00:21:30,846 --> 00:21:31,846
Ya!

302
00:21:37,138 --> 00:21:38,680
Aku baik-baik saja!

303
00:22:02,141 --> 00:22:03,684
Saya perlu tahu apa yang sedang dimainkan!

304
00:22:07,224 --> 00:22:08,642
Polisi masih di sini!

305
00:22:08,931 --> 00:22:09,766
Brengsek!

306
00:22:13,851 --> 00:22:14,892
Tulip bulat?

307
00:22:17,266 --> 00:22:18,810
Apa itu?

308
00:22:26,602 --> 00:22:28,060
Aku akan mengambil ini!

309
00:23:00,480 --> 00:23:02,022
- Permisi?
- Ini dia, tuan!

310
00:23:02,022 --> 00:23:04,710
Aku punya... Apa sebutannya?

311
00:23:04,710 --> 00:23:07,209
Tiket? Untuk menjaganya…

312
00:23:07,335 --> 00:23:08,419
- Tentu saja!
- Agar aku tidak kehilangannya!

313
00:23:14,671 --> 00:23:15,670
Ini dia.

314
00:23:16,712 --> 00:23:18,545
Apakah ini dia?

315
00:23:18,545 --> 00:23:20,129
Jadi kamu… orang Belanda?

316
00:23:20,712 --> 00:23:22,130
Tentu saja ya!

317
00:23:23,004 --> 00:23:24,920
Anda belum pernah mendengarnya
coklat belanda?

318
00:23:41,173 --> 00:23:42,589
Pintunya, tahan pintunya!

319
00:23:56,384 --> 00:23:57,759
Hadirin sekalian...

320
00:23:58,967 --> 00:24:00,967
Para penari gloopal!

321
00:26:15,361 --> 00:26:17,986
Terjemahan oleh amela.

322
00:26:20,928 --> 00:26:21,843
Ya.

323
00:26:21,885 --> 00:26:25,636
Alamat 1221 Kepedulian Ave.

324
00:26:25,678 --> 00:26:27,262
Bagus!

325
00:27:35,062 --> 00:27:36,021
Apa…

326
00:27:38,855 --> 00:27:39,855
Itu pasti sebuah pesan!

327
00:28:04,443 --> 00:28:05,734
Apakah Anda memberi isyarat kepada saya?

328
00:28:06,776 --> 00:28:07,817
Itu bisa!

329
00:28:08,860 --> 00:28:10,318
Apakah kamu termasuk 69 yang seksi?

330
00:28:10,775 --> 00:28:11,735
Apa?

331
00:28:12,479 --> 00:28:13,647
Akulah yang berkeringat dan siap.

332
00:28:14,396 --> 00:28:16,021
Dari ruang obrolan!

333
00:28:16,062 --> 00:28:19,522
Oh tidak! Anda membuat kesalahan kawan!

334
00:28:19,522 --> 00:28:22,313
Disayangkan! Anda kalah.

335
00:28:22,399 --> 00:28:24,147
Abnormal!

336
00:28:24,225 --> 00:28:27,892
Aku berolahraga, kamu?
Jangan terburu-buru sayangku!

337
00:28:52,228 --> 00:28:52,646
oke…

338
00:28:56,606 --> 00:28:57,479
Siapa saya?

339
00:29:01,191 --> 00:29:02,607
Saya kaya!

340
00:29:02,607 --> 00:29:04,607
aku punya rumah yang besar...

341
00:29:04,607 --> 00:29:07,482
Oh ya! Saya juga mempunyai istri yang cantik.

342
00:29:08,524 --> 00:29:09,649
Diane!

343
00:29:11,691 --> 00:29:13,067
Celana dalamnya terlalu kecil.

344
00:29:13,276 --> 00:29:15,692
Aku tidak memakai celana dalam berwarna merah muda. Saya tahu ini!

345
00:29:19,026 --> 00:29:22,819
Saya suka Skittles.
Terutama yang hijau!

346
00:29:23,861 --> 00:29:25,487
Saya tidak tahu apa maksudnya!

347
00:29:49,742 --> 00:29:51,615
Apakah ini hari pertamamu bekerja?

348
00:29:51,657 --> 00:29:53,366
Apakah kamu ingin bermain?

349
00:29:56,242 --> 00:29:57,701
Kau membuat Willy kecil masuk angin.

350
00:29:58,076 --> 00:29:59,309
Kenapa kamu tidak meneleponku?

351
00:29:59,309 --> 00:30:02,185
Nona, Nona…

352
00:30:03,226 --> 00:30:04,768
Saya sedang sibuk.

353
00:30:05,351 --> 00:30:07,019
apakah kamu sibuk

354
00:30:07,061 --> 00:30:08,769
Terlalu sibuk untuk
kekasihmu?

355
00:30:09,436 --> 00:30:11,728
Neraka! Apakah saya punya pacar?

356
00:30:11,770 --> 00:30:13,936
Anda akan memakannya...

357
00:30:13,978 --> 00:30:15,645
Hentikan. Gina, hentikan!

358
00:30:15,687 --> 00:30:17,854
Jadi sekarang kamu ingat aku!

359
00:30:17,896 --> 00:30:19,896
Tidak, saya baru saja membaca tag Anda!

360
00:30:19,896 --> 00:30:22,232
Pelayan gila! Apa masalahmu?

361
00:30:22,272 --> 00:30:24,730
Anda cenderung menyerang
semua pelanggan?

362
00:30:24,730 --> 00:30:26,940
Saya sudah terluka.

363
00:30:26,940 --> 00:30:29,064
Apa yang terjadi dengan kepalamu?

364
00:30:29,106 --> 00:30:33,482
Kecuali Anda mencobanya
kamu memukulku... Aku menabrak sesuatu.

365
00:30:35,233 --> 00:30:37,108
Roti panggang sudah siap, Gina.

366
00:30:37,149 --> 00:30:39,693
aku akan segera kembali…

367
00:30:45,986 --> 00:30:49,319
Pacar dengan pantat yang bagus!

368
00:30:49,862 --> 00:30:51,570
Gila…

369
00:30:51,612 --> 00:30:53,444
tapi bagus

370
00:31:04,447 --> 00:31:07,613
Gina, gedung di seberang jalan itu
itu berarti sesuatu bagiku.

371
00:31:07,613 --> 00:31:10,158
Di situlah kau menjalankan bisnismu, bodoh.

372
00:31:10,158 --> 00:31:12,408
Melakukan; Maksudmu bagaimana kabar perusahaanku?

373
00:31:12,450 --> 00:31:13,907
Perusahaan Anda.

374
00:31:13,991 --> 00:31:15,908
Ya, seolah-olah aku pemilik tempat itu!

375
00:31:15,908 --> 00:31:17,534
Mengapa kamu menggodaku?

376
00:31:17,534 --> 00:31:18,533
aku tidak keberatan denganmu...

377
00:31:18,659 --> 00:31:22,161
Kalau tidak, bagaimana aku bisa tahu bagaimana ini
apakah tempat itu hanya mempunyai 3 pintu keluar?

378
00:31:22,161 --> 00:31:26,203
Atau wanita ini makan semuanya
pancake blueberry pagi?

379
00:31:26,244 --> 00:31:27,245
Bagaimana saya tahu?

380
00:31:27,245 --> 00:31:30,746
Dan orang ini minum 2 kopi dan
mencuri gula saat tidak ada yang melihat!

381
00:31:32,746 --> 00:31:35,663
Oscar! Turunkan gulanya. Sekarang!

382
00:31:35,705 --> 00:31:37,246
Gina!

383
00:31:37,246 --> 00:31:41,455
Hal-hal aneh terjadi pada saya
dan hanya ada satu penjelasan.

384
00:31:41,455 --> 00:31:43,164
- aku...
- Bodoh?

385
00:31:43,164 --> 00:31:44,790
Tidak, serius.

386
00:31:45,764 --> 00:31:47,429
Apakah saya seorang agen rahasia?

387
00:31:47,514 --> 00:31:49,514
Anda tahu, dengan izin untuk membunuh…

388
00:31:51,265 --> 00:31:52,974
Anda bahkan tidak perlu membicarakannya!

389
00:31:52,974 --> 00:31:55,141
Tentu saja... Dia mungkin melakukannya
kutu busuk di tempat ini.

390
00:31:57,226 --> 00:31:58,558
Silakan, ceritakan lebih banyak.

391
00:31:59,350 --> 00:32:00,392
Anda adalah seorang pembunuh.

392
00:32:00,517 --> 00:32:04,185
Pembunuh seperti greencaps,
Ukades...

393
00:32:04,269 --> 00:32:06,142
Anda berada di kelas khusus!

394
00:32:06,268 --> 00:32:07,060
Kelas pribadi!

395
00:32:07,102 --> 00:32:08,269
Apakah Anda memiliki nama kode…

396
00:32:08,353 --> 00:32:09,936
Pembersih.

397
00:32:10,310 --> 00:32:12,354
Pembersih!

398
00:32:13,396 --> 00:32:15,979
Pemerintah memanggil Anda
untuk "mengepel".

399
00:32:16,020 --> 00:32:17,895
oke…

400
00:32:18,063 --> 00:32:20,355
pembersih menyelesaikan masalahnya.

401
00:32:20,397 --> 00:32:23,981
Gina, berapa banyak orang yang mereka bunuh?
tangan itu?

402
00:32:25,023 --> 00:32:27,440
Mereka membuang banyak sampah!

403
00:32:27,440 --> 00:32:29,524
Tentu saja untuk menjaganya
dunia aman.

404
00:32:29,691 --> 00:32:31,358
Mereka menetralisir jutaan kuman.

405
00:32:31,399 --> 00:32:32,942
Perang kuman.

406
00:32:32,942 --> 00:32:34,692
Tutup toilet yang tak terhitung jumlahnya.

407
00:32:34,692 --> 00:32:36,317
Saya membersihkan tutup toilet yang tak terhitung jumlahnya.

408
00:32:37,191 --> 00:32:37,992
Apa?

409
00:32:37,992 --> 00:32:39,950
Anda seorang mandor, idiot!

410
00:32:39,950 --> 00:32:41,492
TIDAK!

411
00:32:41,533 --> 00:32:42,617
Saya tidak punya waktu untuk itu!

412
00:32:42,701 --> 00:32:45,119
Tidak, tidak, saya agen khusus!

413
00:32:45,202 --> 00:32:46,452
Lebih baik katakan pel khusus.

414
00:32:48,494 --> 00:32:50,703
Izinkan saya memberi tahu Anda, Anda adalah seorang penjaga...

415
00:32:50,829 --> 00:32:52,412
dan Anda bekerja di Seni Digital.

416
00:32:56,330 --> 00:32:56,788
Tidak.

417
00:32:56,788 --> 00:32:58,415
Tidak, tidak...

418
00:32:58,496 --> 00:32:59,537
kamu seharusnya melihatku kemarin!

419
00:32:59,537 --> 00:33:00,579
aku pergi ke balkon...

420
00:33:01,579 --> 00:33:04,623
Saya jatuh ke dalam truk dan
Saya mendarat seperti kucing.

421
00:33:05,789 --> 00:33:08,041
Saya seperti James Bond atau Rambo!

422
00:33:08,041 --> 00:33:11,498
Orang bisa melakukan hal-hal luar biasa
hal-hal ketika mereka takut.

423
00:33:11,625 --> 00:33:13,625
Takut? Siapa bilang
betapa takutnya aku!

424
00:33:13,625 --> 00:33:15,001
Saya tidak takut.

425
00:33:15,001 --> 00:33:16,669
Telur orak-arik, Gina!

426
00:33:17,711 --> 00:33:19,502
Pelajari ini, Charlie!

427
00:33:19,711 --> 00:33:22,837
Ini dia, dia bisa menyelesaikan kita
masalah apa pun.

428
00:33:22,919 --> 00:33:23,961
Ya...

429
00:33:24,002 --> 00:33:25,503
kenapa kamu memakai pakaian bagusmu?

430
00:33:26,504 --> 00:33:27,628
Kemana saja kamu, Jake?

431
00:33:27,670 --> 00:33:29,461
Aku mengenalmu, kan?

432
00:33:29,503 --> 00:33:31,255
Ya, aku ayahmu.

433
00:33:31,255 --> 00:33:32,838
Ayolah Jake, jangan konyol!

434
00:33:32,838 --> 00:33:34,255
Itu tidak membuatnya, lihat wajahnya.

435
00:33:34,297 --> 00:33:36,381
Apakah kamu marah padaku?

436
00:33:36,381 --> 00:33:38,047
Aku berada di dalam lubang sepanjang pagi...

437
00:33:38,089 --> 00:33:39,339
Aku marah pada semua orang!

438
00:33:39,381 --> 00:33:41,591
Jadi saya memang seorang pengasuh.

439
00:33:41,633 --> 00:33:44,049
Ya, kamu adalah…

440
00:33:44,091 --> 00:33:45,091
Tapi aku punya impian yang lebih besar...

441
00:33:45,091 --> 00:33:47,300
dan aku siap meledak

442
00:33:47,300 --> 00:33:49,219
Ayolah, yang bersih-kotor?

443
00:33:50,260 --> 00:33:52,094
Semuanya dilakukan untuk kotak-kotak itu.

444
00:33:52,176 --> 00:33:54,717
Mereka mencoba mengusirku
tapi aku tidak diare…

445
00:33:54,759 --> 00:33:56,498
itu sebabnya kamu tidak bisa padaku
kejar, kotak kecil!

446
00:33:56,498 --> 00:33:59,624
Dengarkan aku baik-baik, kamu menghapusku seperti kertas,
kamu tidak bisa bergaul denganku...

447
00:33:59,624 --> 00:34:00,626
kamu tidak bisa mengusirku!

448
00:34:00,626 --> 00:34:02,377
Maaf teman-teman.

449
00:34:02,419 --> 00:34:05,627
Kami menghabiskan uang, seperti kertas
kesehatan, uang seperti tisu toilet...

450
00:34:05,835 --> 00:34:08,128
Saya tidak percaya...

451
00:34:09,170 --> 00:34:10,003
Gina…

452
00:34:10,044 --> 00:34:12,255
Aku merasa seperti aku menjadi gila!

453
00:34:13,211 --> 00:34:15,504
aku rasa kamu adalah temanku...

454
00:34:15,546 --> 00:34:17,047
bisakah kamu membantuku

455
00:34:17,047 --> 00:34:19,798
- Tolong.
- Tentu saja.

456
00:34:19,840 --> 00:34:21,256
Tunjukkan di mana saya tinggal!

457
00:34:23,339 --> 00:34:24,299
Bisakah kita pergi sekarang?

458
00:34:24,299 --> 00:34:25,258
Oke.

459
00:34:25,258 --> 00:34:26,342
jaka…

460
00:34:26,342 --> 00:34:27,884
aku membutuhkanmu untuk videonya!

461
00:34:27,884 --> 00:34:29,425
jaka…

462
00:35:02,101 --> 00:35:03,143
selamat pagi

463
00:35:03,143 --> 00:35:04,394
Dia menunggumu, Diane!

464
00:35:04,435 --> 00:35:05,435
Terima kasih.

465
00:35:09,435 --> 00:35:10,227
Apa yang telah terjadi?

466
00:35:10,227 --> 00:35:11,228
Sudah kubilang…

467
00:35:11,228 --> 00:35:13,271
Aku membawanya ke rumahmu dan
Aku meyakinkan dia untuk mempercayaiku…

468
00:35:13,312 --> 00:35:15,814
tapi... dia tidak ingat apapun!

469
00:35:15,814 --> 00:35:17,146
Apakah dia benar-benar mempercayai semuanya?

470
00:35:17,647 --> 00:35:19,813
Ya, percaya atau tidak
Saya adalah istrinya.

471
00:35:20,272 --> 00:35:22,148
Jadi dimana kita?

472
00:35:22,689 --> 00:35:26,898
Kami memiliki pengasuh yang
melanggar keamanan kami…

473
00:35:26,898 --> 00:35:29,900
dan dia tidak ingat apa-apa sama sekali.

474
00:35:30,191 --> 00:35:31,525
Kebenaran;

475
00:35:31,565 --> 00:35:34,359
Seorang mandor menjebak Anda
dalam keributan seperti itu!

476
00:35:35,651 --> 00:35:40,402
Kami menjaga rumah Jake dan
kami mendapat surat perintah penangkapannya.

477
00:35:40,903 --> 00:35:43,444
Pembeli kami sedang menunggu
produk pada hari Senin.

478
00:35:44,361 --> 00:35:45,736
saya menanganinya.

479
00:35:51,613 --> 00:35:53,198
Ini dia!

480
00:35:54,155 --> 00:35:56,531
Tidak… apakah itu chardku?

481
00:35:57,156 --> 00:36:00,199
Anda seharusnya melihat di mana saya tinggal kemarin
itu adalah level yang sangat berbeda.

482
00:36:03,242 --> 00:36:04,242
Polisi!

483
00:36:04,701 --> 00:36:06,744
Aku harus membawamu ke suatu tempat yang familiar.

484
00:36:06,786 --> 00:36:08,535
Saya rasa saya seperti itu sekarang!

485
00:36:19,037 --> 00:36:20,914
Jangan masuk sekarang
aku sedang bersih-bersih oke?

486
00:36:21,956 --> 00:36:23,622
Sepertinya kamu benar-benar ingin pergi!

487
00:36:23,622 --> 00:36:25,622
Jangan pergi ke yang terakhir.

488
00:36:25,622 --> 00:36:28,289
Saya ingin berbicara dengan Anda
untuk Jake Rogers.

489
00:36:28,331 --> 00:36:30,208
Jake milikku!

490
00:36:30,249 --> 00:36:31,958
Ya! Kami punya rencana besar!

491
00:36:32,250 --> 00:36:33,166
Rencana seperti apa?

492
00:36:33,166 --> 00:36:35,001
Dia akan mengaturku.

493
00:36:35,001 --> 00:36:37,709
Ini aku, Ronnie!
Rapper pembersih kotoran.

494
00:36:37,709 --> 00:36:38,918
SAYA! Itu kiasan, paham?

495
00:36:38,959 --> 00:36:40,085
apakah kamu menangkapku

496
00:36:40,126 --> 00:36:41,918
Diam. Ceritakan tentang Jake Rogers.

497
00:36:41,918 --> 00:36:43,502
Apakah dia benar-benar seorang penjaga?

498
00:36:43,543 --> 00:36:45,337
Lagipula dia tidak baik.

499
00:36:45,378 --> 00:36:47,044
Kalau tidak, dia pasti ada di sini sekarang, kan?

500
00:36:47,044 --> 00:36:49,546
Saya tidak akan membersihkan semuanya sendirian.

501
00:36:49,587 --> 00:36:52,380
Jadi dia mungkin sibuk juga
dengan sesuatu yang lain, kan?

502
00:36:52,505 --> 00:36:55,713
Kita semua bisa sibuk
dengan sesuatu sesekali.

503
00:36:55,796 --> 00:36:57,047
Kadang-kadang.

504
00:36:57,088 --> 00:37:01,048
Anda banyak bertanya, Agen…

505
00:37:02,091 --> 00:37:03,216
Pak.

506
00:37:03,298 --> 00:37:04,298
Pak!

507
00:37:04,758 --> 00:37:06,049
Apakah Anda ingin saya menelepon Anda, Tuan sekarang?

508
00:37:06,718 --> 00:37:08,633
Seolah aku budakmu?

509
00:37:08,717 --> 00:37:10,675
Meski aku tidak suka caranya
apakah Jake sedang membersihkan di sini…

510
00:37:10,717 --> 00:37:12,676
Aku bukan paku atau bajingan.

511
00:37:12,718 --> 00:37:13,969
Begitu juga jika Anda menyatukannya!

512
00:37:14,011 --> 00:37:15,220
aku bukan karno...

513
00:37:15,220 --> 00:37:16,261
atau Rufi.

514
00:37:16,261 --> 00:37:17,303
Oke;

515
00:37:19,205 --> 00:37:21,082
Anda mengacaukan mandor yang salah!

516
00:37:21,082 --> 00:37:22,039
Datang!

517
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
Apakah kamu akan menembakku?

518
00:37:28,084 --> 00:37:29,333
Saya sedang memikirkannya.

519
00:37:32,417 --> 00:37:35,044
Tembak aku.

520
00:37:35,085 --> 00:37:37,585
Kamu akan menembakku di kamar mandi
inilah yang aku tunggu-tunggu!

521
00:37:37,627 --> 00:37:39,920
Inilah kredibilitas jalanan saya!

522
00:37:39,920 --> 00:37:42,505
Dan saya sedang memikirkan caranya
jual albumku…

523
00:37:42,545 --> 00:37:43,921
Itu dia!

524
00:37:44,047 --> 00:37:46,173
Jika saya mati, saya 2Pac
jika aku hidup, aku 50 sen!

525
00:37:46,256 --> 00:37:48,424
Dan jika aku menjadi sesuatu di antara keduanya...

526
00:37:48,424 --> 00:37:49,299
seperti sedang koma?

527
00:37:49,299 --> 00:37:51,882
Aku akan menulis lirikku
dalam keadaan koma, seperti…

528
00:37:51,966 --> 00:37:54,092
Bip... Bagaimana dia melakukannya?

529
00:37:54,134 --> 00:37:55,300
Dia menulis dengan irama…bip!

530
00:37:55,341 --> 00:37:57,260
Dan sesekali untuk menunjukkan sedikit "perjuangan"...

531
00:37:57,260 --> 00:37:58,342
Dan untuk keluar...

532
00:37:58,426 --> 00:37:59,719
dan untuk masuk kembali segera setelahnya.

533
00:37:59,719 --> 00:38:01,468
Dan untuk bersantai...

534
00:38:01,970 --> 00:38:03,051
Tembak aku! Dia menembak
dengan di bahu.

535
00:38:03,093 --> 00:38:04,260
Ayolah…

536
00:38:04,428 --> 00:38:05,720
Di bagian atas.

537
00:38:05,762 --> 00:38:06,555
TIDAK!

538
00:38:06,555 --> 00:38:08,597
tembak aku di tulang rusuk
di sini…

539
00:38:08,639 --> 00:38:10,306
dalam lemak.

540
00:38:11,438 --> 00:38:12,605
Tidak, ini akan menyakitkan!

541
00:38:13,647 --> 00:38:15,272
Aku tahu… Tembak pantatku!

542
00:38:16,189 --> 00:38:17,314
Di pantatku!

543
00:38:17,731 --> 00:38:19,774
Karena dia akan melakukan itu juga
polisi pula!

544
00:38:19,774 --> 00:38:21,190
Mereka menembak saudara-saudaranya dari belakang.

545
00:38:21,230 --> 00:38:22,648
Seperti aku sedang berada di konserku...

546
00:38:22,689 --> 00:38:24,732
dan menurunkan celanaku
dan menunjukkan pantatku.

547
00:38:24,732 --> 00:38:26,439
Dan saya berkata: Lihat apa yang Amerika lakukan terhadap saya!

548
00:38:26,524 --> 00:38:28,191
Tembak aku di pantat!

549
00:38:28,776 --> 00:38:30,441
Tembak aku di sini!

550
00:38:30,441 --> 00:38:32,234
Taruh di pantatku!

551
00:38:32,276 --> 00:38:33,480
Datang!

552
00:38:33,480 --> 00:38:34,315
Tembak aku di pantat, ayolah!

553
00:38:37,106 --> 00:38:38,689
tembak aku di pantat
tepat di tengah…

554
00:38:38,730 --> 00:38:40,939
taruh di pantatku
taruh di pantatku!

555
00:38:40,939 --> 00:38:43,149
Taruh di pantatku!

556
00:38:43,233 --> 00:38:45,065
Di sini, di pantat!

557
00:38:47,108 --> 00:38:49,109
Aku tidak mengenalimu lagi!

558
00:38:51,232 --> 00:38:52,235
Brengsek.

559
00:39:08,069 --> 00:39:09,362
Ini dia!

560
00:39:11,612 --> 00:39:14,573
Apakah kamu berantakan ya?

561
00:39:15,074 --> 00:39:16,864
Semuanya seharusnya begitu
di sekitar pekerjaanmu?

562
00:39:16,906 --> 00:39:21,200
Apakah kamu tidak tahu cara menyapu? Anda tahu itu
bagaimana kabarmu terlalu manis untuk hidup seperti ini?

563
00:39:21,242 --> 00:39:22,489
Ini ponselmu!

564
00:39:22,531 --> 00:39:23,531
Ponselku?

565
00:39:23,573 --> 00:39:26,116
Periksa panggilannya, mereka mungkin menghubungi Anda
membantumu mengingat sesuatu!

566
00:39:26,158 --> 00:39:27,492
Bagus, bagus.

567
00:39:27,533 --> 00:39:30,076
Ini akan membuktikan caranya
Saya tahu apa yang saya katakan. Saya yakin…

568
00:39:30,076 --> 00:39:33,369
bagaimana semua angka di sini
rahasia! Co., semuanya!

569
00:39:33,534 --> 00:39:35,910
Oke, panggilan terakhir!

570
00:39:35,910 --> 00:39:40,868
Papa Jones, Papa Jones
Kuis Pengetahuan

571
00:39:44,079 --> 00:39:46,037
Ayam gila.

572
00:39:47,913 --> 00:39:49,497
Dan mata-mata harus melakukannya
untuk makan, kan?

573
00:39:49,955 --> 00:39:51,539
Benar.

574
00:39:51,539 --> 00:39:53,748
Ini adalah formulir kerja
kamu. Jelaskan ini!

575
00:39:55,790 --> 00:39:58,791
Sudah jelas aku rahasia
agen yang menyamar sebagai penjaga.

576
00:39:59,958 --> 00:40:01,000
Rahasia.

577
00:40:02,500 --> 00:40:04,833
Anda seorang pelayan, oke?

578
00:40:05,125 --> 00:40:07,917
Jadi mungkin tidak
kamu mengerti tapi...

579
00:40:07,959 --> 00:40:11,418
Ada spionase super yang terjadi
hal-hal di sini.

580
00:40:11,418 --> 00:40:12,960
Itulah yang saya lakukan!

581
00:40:12,960 --> 00:40:16,169
Oke mata-mata super, ayo berangkat
mari kita lihat.

582
00:40:18,003 --> 00:40:20,461
Kamu masih bayi!

583
00:40:22,502 --> 00:40:25,339
Sungguh, kamu membutuhkannya
penjaga dalam hidupmu.

584
00:40:38,258 --> 00:40:39,466
Riley memberikannya padamu.

585
00:40:40,883 --> 00:40:41,673
Siapa Riley?

586
00:40:42,134 --> 00:40:45,466
Apakah kamu tidak ingat temanmu Riley?
Dia adalah seorang eksekutif di Seni Digital.

587
00:40:45,466 --> 00:40:48,218
Dan kenapa dia memberiku mainan ini?

588
00:40:48,218 --> 00:40:51,719
Anda tergila-gila dengan game digital Jake.
Seni Digital mewujudkannya!

589
00:40:51,719 --> 00:40:54,135
Anda memberi ide pada Riley
bagaimana cara memperbaikinya!

590
00:40:55,177 --> 00:40:56,720
SAYA;

591
00:40:57,385 --> 00:40:59,886
Anda datang ke sini beberapa hari yang lalu
sangat terburu-buru…

592
00:40:59,969 --> 00:41:03,805
Kamu bilang tidak aman untuk pergi ke sana
rumahmu dan aku akan memahaminya nanti.

593
00:41:03,847 --> 00:41:05,138
Apakah kamu mengingatnya sama sekali?

594
00:41:07,098 --> 00:41:07,680
Maaf.

595
00:41:08,064 --> 00:41:10,356
Saya ingat alkohol itu
baunya seperti pelacur!

596
00:41:11,232 --> 00:41:13,857
Anda bilang kami akan berangkat pada hari Sabtu,
mungkin kami akan berlibur.

597
00:41:15,024 --> 00:41:16,148
Anda dan saya?

598
00:41:16,273 --> 00:41:18,857
Seperti di Bahama?

599
00:41:18,899 --> 00:41:23,317
Beberapa koktail, mungkin sedikit minyak kelapa…

600
00:41:26,983 --> 00:41:31,193
Gina, sudah berapa lama sejak…
kamu tahu… aku mencetak gol.

601
00:41:32,110 --> 00:41:35,277
Apakah Anda mencetak gol? Percayalah, tidak
apakah kamu sudah mencetak sesuatu!

602
00:41:35,653 --> 00:41:38,027
Anda akan mengingatnya jika Anda punya
skor pada tubuh ini!

603
00:41:38,027 --> 00:41:39,902
Menurutmu aku ini gadis yang seperti apa?

604
00:41:39,944 --> 00:41:44,778
Jika aku bisa mengingat gadis seperti apa kamu,
Saya akan mengingat betapa hebatnya saya!

605
00:41:44,778 --> 00:41:47,445
Semua pakaianku ada di sini
Saya juga tidak mencetak gol!

606
00:41:47,445 --> 00:41:49,905
Anda meninggalkan mata-mata super Anda
jam di wastafel.

607
00:41:49,946 --> 00:41:51,530
Jangan menyentuhnya!

608
00:41:51,530 --> 00:41:53,989
Itu pasti penuh dengan barang.

609
00:41:54,030 --> 00:41:56,489
Jika Anda salah menekan
tombol, lalu… bam.

610
00:41:57,280 --> 00:41:59,031
Selamat tinggal, Guinea Utara!

611
00:41:59,156 --> 00:42:01,531
Jake, aku punya firasat buruk,
kita harus keluar dari sini!

612
00:42:05,491 --> 00:42:10,285
Gina, mungkin dia bukan orang yang tepat
waktu untuk menyebutkannya karena…

613
00:42:12,326 --> 00:42:13,827
ini tentang wanita lain.

614
00:42:15,451 --> 00:42:16,492
Apa lagi?

615
00:42:16,534 --> 00:42:17,868
Wanita lain!

616
00:42:17,951 --> 00:42:21,160
aku mendengarmu. Bagaimana dengan dia?
wanita lain?

617
00:42:21,576 --> 00:42:23,828
Dia memberitahuku bahwa namanya Diane.

618
00:42:23,828 --> 00:42:25,703
Siapa dan apa, sekarang juga!

619
00:42:25,786 --> 00:42:27,745
Saya berada di hotel kemarin…

620
00:42:27,745 --> 00:42:29,661
dan dia membawaku ke sebuah rumah besar!

621
00:42:30,662 --> 00:42:33,079
Dan kemudian dia menaruhnya
dokter untuk memeriksaku.

622
00:42:34,370 --> 00:42:35,121
Apakah ini dia?

623
00:42:36,622 --> 00:42:38,331
Dan kemudian pakaiannya terlepas.

624
00:42:38,913 --> 00:42:40,996
Apa? aku akan menamparmu…

625
00:42:40,996 --> 00:42:42,914
Hentikan. Tunggu sebentar!

626
00:42:42,914 --> 00:42:44,498
Aku tidak bilang padamu dia telanjang, oke?

627
00:42:44,539 --> 00:42:47,414
Dia mengenakan pakaian dalam. Anda tahu…

628
00:42:47,414 --> 00:42:51,332
merah muda… dengan body lotion…

629
00:42:56,708 --> 00:42:59,374
Bukan berarti itu cabul!
Dia adalah istriku!

630
00:42:59,457 --> 00:43:01,959
Istrimu! Apakah dia istrimu?

631
00:43:03,293 --> 00:43:04,836
Oke, cukup apa yang Anda lakukan.

632
00:43:04,418 --> 00:43:06,294
Terima kasih!

633
00:43:06,294 --> 00:43:08,835
Itu yang dia katakan padaku, oke?
Tapi aku tidak percaya padanya.

634
00:43:09,210 --> 00:43:13,377
Karena alam bawah sadarku,
dia berkata kepadaku: Jake, jangan lakukan itu!

635
00:43:14,170 --> 00:43:17,420
Ada seseorang yang mencintaimu
lebih dari istrimu!

636
00:43:17,462 --> 00:43:19,046
Apakah Anda berharap saya mempercayai hal ini?

637
00:43:19,963 --> 00:43:20,879
Ya!

638
00:43:21,921 --> 00:43:24,172
Kamu tahu, coba bunuh aku!

639
00:43:28,047 --> 00:43:29,381
Datang!

640
00:43:48,425 --> 00:43:50,467
Kami tidak beruntung sama sekali
salin chipnya.

641
00:43:51,509 --> 00:43:53,260
Anda punya waktu sampai hari Senin!

642
00:43:54,301 --> 00:43:56,011
Tahukah kamu apa yang aku pegang di tanganku?

643
00:43:56,011 --> 00:43:59,343
Rekaman keamanan yang dimiliki Jake
Rogers akan meninggalkan Pacific Crest.

644
00:44:00,470 --> 00:44:01,803
Dan tahukah Anda apa lagi yang dimilikinya?

645
00:44:02,594 --> 00:44:06,012
Anda beruntung saya mendapatkannya sebelum dia melihatnya
beberapa agen lain!

646
00:44:06,054 --> 00:44:07,552
Anda beruntung masih berada di sini.

647
00:44:07,594 --> 00:44:08,930
Saya bukan karyawan Anda.

648
00:44:09,055 --> 00:44:12,013
Saya bukan kepala keamanan
yang kamu miliki di sisimu.

649
00:44:12,472 --> 00:44:15,306
Anda punya chipnya, saya
Saya mengatur pembeli…

650
00:44:15,306 --> 00:44:17,306
dan aku menjauhkannya darimu
sisa FBI.

651
00:44:17,348 --> 00:44:19,973
Sejauh ini aku masih menyimpan milikku
bagianku dari kesepakatan itu.

652
00:44:21,557 --> 00:44:24,475
Seorang mandor tidak bisa
lolos dari kejaran…

653
00:44:25,847 --> 00:44:27,183
Bagaimana jika tidak?

654
00:44:27,225 --> 00:44:29,184
Tidak menjadi apa?

655
00:44:29,226 --> 00:44:32,392
Bagaimana jika dia bukan sekedar pengasuh
dan apakah dia agen rahasia?

656
00:44:32,434 --> 00:44:35,059
Anda bilang Anda kenal semua agennya
FBI sedang menangani kasus ini!

657
00:44:35,101 --> 00:44:37,686
Jika bukan SIA, NSA
atau spionase militer...

658
00:44:37,726 --> 00:44:39,269
mereka tidak akan memberitahu kita
bagaimana keadaannya di bidang kita.

659
00:44:39,269 --> 00:44:41,269
Mereka menginginkan penangkapan itu
sendiri, kan?

660
00:44:41,311 --> 00:44:42,477
Apakah kamu serius?

661
00:44:42,519 --> 00:44:44,853
Ya, itu terjadi setiap saat!
Penelitian paralel.

662
00:44:44,895 --> 00:44:46,644
Aku bertanya padanya… dari dekat, oke?

663
00:44:46,686 --> 00:44:49,104
Tidak ada cara untuk itu
orang ini berpura-pura!

664
00:44:51,562 --> 00:44:52,979
Mungkin dia mempermainkanmu!

665
00:44:55,396 --> 00:44:57,521
Atau apakah dia kehilangan ingatannya…

666
00:44:57,562 --> 00:44:59,065
tapi itu bekerja berdasarkan insting.

667
00:44:59,065 --> 00:45:02,314
Penutup apa yang lebih baik untuk ditembus
di perusahaan Anda, oleh mandor?

668
00:45:03,231 --> 00:45:05,273
Pengasuh pergi kemana-mana
dan di mana saja...

669
00:45:05,315 --> 00:45:06,856
dan tidak ada yang memperhatikan mereka!

670
00:45:07,358 --> 00:45:08,732
Mereka ada di sana untuk membantu.

671
00:45:09,233 --> 00:45:12,607
Hanya mereka yang punya kunci
untuk setiap ruangan dalam gedung.

672
00:45:12,607 --> 00:45:16,650
Akses penuh! Petugas kebersihan sedang bekerja
lembur, karena semua orang telah pergi.

673
00:45:18,151 --> 00:45:20,609
Jika saya mencari cakupan yang sempurna…

674
00:45:21,025 --> 00:45:23,027
itu mungkin dia!

675
00:45:27,027 --> 00:45:29,069
Mulai bekerja di sini,
satu setengah tahun yang lalu.

676
00:45:29,069 --> 00:45:31,237
Saat itulah kami memulai
untuk mengembangkan chipnya.

677
00:45:31,862 --> 00:45:34,069
Tidak, ini suatu kebetulan.

678
00:45:34,069 --> 00:45:36,029
Banyak kebetulan.

679
00:45:36,529 --> 00:45:38,153
Seorang mata-mata siapa
berperan sebagai mandor…

680
00:45:38,278 --> 00:45:40,195
atau mata-mata yang berpikir
bagaimana kabar mandor...

681
00:45:41,655 --> 00:45:44,363
Namun, ini lebih dari itu
lebih berbahaya dari yang kita perkirakan.

682
00:45:45,406 --> 00:45:49,405
Tidak masalah. aku mau chipnya…
dan aku ingin dia mati

683
00:45:51,157 --> 00:45:51,991
Ya.

684
00:45:52,364 --> 00:45:53,363
Di mana;

685
00:45:54,865 --> 00:45:55,824
Terus awasi dia.

686
00:45:57,241 --> 00:45:59,284
Petunjuk untuk Riley!

687
00:46:21,328 --> 00:46:22,163
Apakah kamu mendapatkannya?

688
00:46:23,537 --> 00:46:26,330
Hanya berusaha mempertahankan
semuanya aman…

689
00:46:26,371 --> 00:46:29,163
Untuk melindungimu dan
untuk menunjukkan padamu cinta

690
00:46:29,163 --> 00:46:30,538
Itulah yang saya lakukan!

691
00:46:34,579 --> 00:46:37,164
Dan saya juga baik dan
pada beberapa hal lain…

692
00:46:38,246 --> 00:46:40,748
Tidak ada apa-apa! Apakah kamu masih aktif?
penjara orang-orang kafir.

693
00:46:40,790 --> 00:46:43,249
Anda harus memberi tahu saya apa yang terjadi!

694
00:46:44,290 --> 00:46:48,333
Oke! Oke oke.

695
00:46:48,541 --> 00:46:50,583
Saya menemukan tas kerja ini
kemarin di hotel.

696
00:46:50,583 --> 00:46:52,208
Dia penuh dengan uang.

697
00:46:52,208 --> 00:46:53,209
Berapa banyak uang?

698
00:46:54,792 --> 00:46:57,668
Sepatu sandal ganda dan
beberapa lotre…

699
00:46:57,751 --> 00:46:59,584
Sekitar 250.000!

700
00:47:01,794 --> 00:47:03,128
Astaga!

701
00:47:03,128 --> 00:47:06,377
Anda menyia-nyiakan uang itu
untuk mokasin dan Lotto?

702
00:47:08,255 --> 00:47:10,213
Apakah kamu masih berpikir aku seorang pengasuh?

703
00:47:13,255 --> 00:47:15,629
Diane menyebutkan sesuatu tentang chip komputer.

704
00:47:16,422 --> 00:47:18,338
Menurutku, mereka mengira aku memilikinya.

705
00:47:18,338 --> 00:47:19,921
Mungkin itu yang mereka inginkan.

706
00:47:20,006 --> 00:47:21,799
Jika mereka menginginkannya, biarkan mereka memilikinya!

707
00:47:21,799 --> 00:47:24,588
Aku hanya tidak ingin berakhir seperti itu
orang mati di hotel.

708
00:47:25,089 --> 00:47:26,507
Orang mati?

709
00:47:26,507 --> 00:47:28,466
Kamu tidak memberitahuku
tidak ada apa pun untuknya!

710
00:47:28,883 --> 00:47:32,550
Bukan istirahat terbaiknya juga
es… Apa yang kamu lakukan, pelayan?

711
00:47:32,550 --> 00:47:35,925
Saya baru saja terbangun di samping orang mati
Agen FBI! Hidangan spesial apa yang kamu punya?

712
00:47:36,925 --> 00:47:38,591
FBI? Jake, ini serius.

713
00:47:38,675 --> 00:47:40,675
Anda berada dalam masalah besar.
Anda harus menceritakan semuanya kepada saya!

714
00:47:41,717 --> 00:47:44,093
Itu saja! Setidaknya, hanya itu yang saya tahu!

715
00:47:46,552 --> 00:47:49,094
Kami harus kembali ke rumahmu.
Ini akan membantu Anda mengingat.

716
00:47:50,510 --> 00:47:52,136
aku akan berubah! Saya akan segera kembali.

717
00:48:12,808 --> 00:48:13,972
Siapa Riley?

718
00:48:16,683 --> 00:48:17,516
Diane!

719
00:48:17,975 --> 00:48:20,099
Istriku yang menakutkan…

720
00:48:23,601 --> 00:48:26,559
Cewek dengan pantat bagus
dia bilang aku tidak mencetak gol dengannya.

721
00:48:28,142 --> 00:48:29,518
Tanda tanya!

722
00:48:31,561 --> 00:48:33,226
Chip komputer.

723
00:48:34,851 --> 00:48:37,311
Seni digital.

724
00:48:42,937 --> 00:48:44,106
Kuis Pengetahuan…

725
00:48:45,686 --> 00:48:47,396
Itu pasti ada kode.

726
00:48:53,688 --> 00:48:54,688
Dengan hati-hati.

727
00:48:55,689 --> 00:48:57,399
Kami berada di wilayah asing.

728
00:49:08,067 --> 00:49:09,983
bersiap untuk mati
Kolonel Bowman.

729
00:49:16,193 --> 00:49:18,026
Bukan itu yang kamu inginkan!

730
00:49:26,654 --> 00:49:27,654
Gina.

731
00:49:27,696 --> 00:49:29,320
Saya ingat sesuatu.

732
00:49:29,362 --> 00:49:30,321
Apa?

733
00:49:30,321 --> 00:49:32,612
Saya jelas bukan penjaga!

734
00:49:32,612 --> 00:49:36,156
Saya pasukan khusus sebagai…

735
00:49:36,198 --> 00:49:38,239
rambo hitam!

736
00:49:38,281 --> 00:49:40,656
Oke Blambo! Apa lagi?

737
00:49:41,072 --> 00:49:42,613
Saya seorang kolonel!

738
00:49:48,450 --> 00:49:49,366
Ya;

739
00:49:49,366 --> 00:49:50,907
dimana kamu?

740
00:49:50,990 --> 00:49:51,407
siapa kamu

741
00:49:51,407 --> 00:49:52,866
Saya Riley.

742
00:49:52,866 --> 00:49:54,033
Menurutmu siapa?

743
00:49:54,033 --> 00:49:55,116
Riley?

744
00:49:55,116 --> 00:49:58,577
Anda benar tentang segalanya, bukan
kamu tidak mempercayai siapa pun

745
00:49:58,577 --> 00:50:02,578
Temui aku di bandara
secepat yang kamu bisa dan datang sendiri!

746
00:50:05,452 --> 00:50:06,493
Jangan menjadi penjaga!

747
00:50:07,035 --> 00:50:08,035
Siapa dia?

748
00:50:08,369 --> 00:50:10,035
Ambil barang-barangmu, kami berangkat!

749
00:50:30,290 --> 00:50:33,499
Dia bilang pergi sendiri, jadi duduklah di sini.

750
00:50:33,539 --> 00:50:34,665
Tapi saya ingin membantu!

751
00:50:35,166 --> 00:50:37,832
Apakah Anda ingin membantu?

752
00:50:38,333 --> 00:50:42,209
Gina, aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu,
tapi kamu hanya seorang pelayan!

753
00:50:42,292 --> 00:50:43,876
Saya agennya.

754
00:50:43,918 --> 00:50:46,835
Jika saya ingin tahu apa itu sup
hari ini, aku akan bertanya padamu tapi…

755
00:50:46,918 --> 00:50:49,709
Sampai saat itu, saya ingin Anda duduk di dalam mobil
dan tunggu aku, oke?

756
00:50:49,750 --> 00:50:51,043
Di sana berbahaya.

757
00:50:51,043 --> 00:50:52,044
Tapi sayang...

758
00:50:52,127 --> 00:50:53,253
Tidak, tidak...

759
00:50:53,253 --> 00:50:55,170
Jangan mengolok-olok saya sekarang!

760
00:50:57,421 --> 00:50:59,003
Silakan duduk, oke?

761
00:51:23,299 --> 00:51:24,215
Jaka.

762
00:51:24,507 --> 00:51:25,925
Hai.

763
00:51:26,509 --> 00:51:27,466
Anda Riley, kan?

764
00:51:27,466 --> 00:51:29,967
Tentu saja, ada apa denganmu?

765
00:51:30,052 --> 00:51:32,466
Saya mendapat pukulan di kepala.

766
00:51:32,508 --> 00:51:35,386
- Dimana X-1 Jake?
- Chip PCnya?

767
00:51:35,468 --> 00:51:38,218
Ya, dimana itu? Semua orang mencarinya.

768
00:51:39,760 --> 00:51:41,760
Jadi itu sebabnya aku ada di hotel?

769
00:51:41,760 --> 00:51:43,512
- Apakah kamu bercanda?
- TIDAK!

770
00:51:44,011 --> 00:51:45,387
Saya tidak ingat apa pun!

771
00:51:46,429 --> 00:51:50,054
Anda pergi ke sana untuk bertemu
dengan FBI! Apakah kamu ingat ini?

772
00:51:50,095 --> 00:51:52,430
Sejujurnya, kawan, aku tidak tahu!

773
00:51:52,472 --> 00:51:55,429
Hal terakhir yang kamu katakan adalah
bagaimana kamu akan pergi ke boca reton

774
00:52:06,432 --> 00:52:08,058
Hentikan, hentikan!

775
00:52:11,975 --> 00:52:14,223
Halo sayang!
Saya mencoba menelepon Anda.

776
00:52:14,309 --> 00:52:15,559
Di dalam mobil!

777
00:52:16,601 --> 00:52:19,768
Hentikan! Lepaskan tanganmu
pada saya! Bukan itu yang…

778
00:52:45,855 --> 00:52:47,773
- Kamu tidak perlu memaksaku!
- Bergerak.

779
00:52:48,939 --> 00:52:51,564
Jake, kamu mungkin tidak percaya…

780
00:52:51,606 --> 00:52:53,190
tapi aku di sini untuk membantumu.

781
00:52:53,608 --> 00:52:55,692
Ini kesempatan terakhirmu.

782
00:52:56,649 --> 00:53:00,901
Jelas pernikahan kami tidak berdasarkan
dalam kepercayaan dan komunikasi.

783
00:53:00,901 --> 00:53:01,776
jaka…

784
00:53:01,818 --> 00:53:03,691
kami belum benar-benar menikah.

785
00:53:03,691 --> 00:53:04,985
Apa?

786
00:53:05,026 --> 00:53:06,028
tidak...

787
00:53:06,110 --> 00:53:09,276
Kamu punya sesuatu... Berikan padaku...

788
00:53:09,276 --> 00:53:10,861
kalau tidak, aku tidak akan membantumu lagi.

789
00:53:10,902 --> 00:53:12,194
Itukah yang disebut bantuan?

790
00:53:12,236 --> 00:53:13,319
Itu yang Anda sebut bantuan!

791
00:53:18,153 --> 00:53:19,778
Kamu seharusnya menjadi siapa?
Anda? Ada bantuan lain?

792
00:53:20,862 --> 00:53:22,487
Apakah kamu tidak mengenali saya?

793
00:53:22,571 --> 00:53:23,528
Apakah kamu tidak tahu siapa aku?

794
00:53:23,945 --> 00:53:24,946
Tidak!

795
00:53:25,029 --> 00:53:26,612
Dia masih tidak ingat apa pun.

796
00:53:26,612 --> 00:53:29,114
Atau mungkin ingatannya kembali
dan dia hanya berpura-pura.

797
00:53:29,197 --> 00:53:32,364
Tapi dia tidak akan bisa membodohi
5cc pentathol nitrat!

798
00:53:32,448 --> 00:53:34,032
Paku dia!

799
00:53:45,865 --> 00:53:46,407
Mereka menangkapku.

800
00:53:48,618 --> 00:53:50,867
Obat ini efektif
hanya untuk waktu yang sangat singkat.

801
00:53:52,576 --> 00:53:53,576
Mulai interogasi.

802
00:53:55,076 --> 00:53:55,659
Jaka.

803
00:53:56,661 --> 00:53:57,661
jaka!

804
00:53:59,368 --> 00:54:01,203
Di mana Anda menyembunyikan chipnya?

805
00:54:02,203 --> 00:54:05,955
aku menyembunyikan chipnya...
di peti harta karunku.

806
00:54:06,955 --> 00:54:09,621
bersama dengan nagaku.

807
00:54:09,662 --> 00:54:12,580
Gus ganteng, dia on fire.

808
00:54:12,622 --> 00:54:14,205
Anda harus lebih spesifik.

809
00:54:16,330 --> 00:54:16,915
Hai!

810
00:54:16,915 --> 00:54:20,374
Jake, kamu punya rahasia dan kamu akan merasakannya
lebih baik kamu mengundurkan diri…

811
00:54:20,498 --> 00:54:22,206
Beritahu kami apa yang kami inginkan
mari kita cari tahu.

812
00:54:22,206 --> 00:54:23,540
Datang.

813
00:54:23,665 --> 00:54:28,792
Apakah saya punya rahasia? Saya tahu caranya
Saya punya rahasia… Saya mengakuinya!

814
00:54:28,792 --> 00:54:30,376
Anda harus mengakuinya juga!

815
00:54:30,417 --> 00:54:32,042
Martha Steward seksi!

816
00:54:32,084 --> 00:54:34,626
- Dia seksi!
- Kami tidak ingin mendengarnya Jake!

817
00:54:34,667 --> 00:54:35,874
Saya tidak ingin mendengarnya.

818
00:54:35,916 --> 00:54:38,168
Saya ingin kebenaran!
Katakan yang sebenarnya!

819
00:54:40,169 --> 00:54:41,960
Yang benar adalah…

820
00:54:41,960 --> 00:54:44,377
Betapa bau napasmu seperti pantat.

821
00:54:55,504 --> 00:54:57,129
Cukup. Buat dia lari.

822
00:55:02,421 --> 00:55:04,005
Apa ini?

823
00:55:05,382 --> 00:55:06,673
Dia mendapat efek samping dari obat tersebut!

824
00:55:07,714 --> 00:55:10,008
Anda memberinya terlalu banyak.

825
00:55:14,924 --> 00:55:16,507
Jangan… Jangan bunuh dia!

826
00:55:16,966 --> 00:55:18,425
Apa yang kamu lihat? Tangkap dia!

827
00:55:37,219 --> 00:55:38,303
Keluar dari sini!

828
00:55:42,180 --> 00:55:43,137
Betapa senangnya saya melihat Anda!

829
00:55:43,263 --> 00:55:44,053
apakah kamu baik-baik saja

830
00:55:44,053 --> 00:55:45,847
- Iya.
- Tunggu.

831
00:55:52,681 --> 00:55:54,014
Ya Tuhan!

832
00:56:13,144 --> 00:56:14,394
Pegang kemudi!

833
00:56:27,729 --> 00:56:28,937
Sialan, Nak!

834
00:56:31,272 --> 00:56:32,772
Anda memenuhi syarat!

835
00:56:44,899 --> 00:56:46,566
Anda mungkin bukan hanya seorang pelayan!

836
00:56:46,566 --> 00:56:48,025
Saya seorang agen federal, Jake!

837
00:56:48,025 --> 00:56:50,025
Agen federal?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

838
00:56:50,066 --> 00:56:51,984
Anda hanya perlu mengetahui dasar-dasarnya.

839
00:56:52,026 --> 00:56:54,234
Seperti sup hari ini,
mata-mata super!

840
00:56:56,276 --> 00:56:58,443
Pria yang menembakmu…
namanya richard shaw!

841
00:56:58,859 --> 00:57:00,567
Apakah kamu kenal dia?

842
00:57:01,609 --> 00:57:04,359
Ya. Sayangnya, dia juga dari FBI.

843
00:57:04,401 --> 00:57:07,986
- Derek.
- Martin, kita punya situasi di sini.

844
00:57:09,154 --> 00:57:12,028
Aku baru saja mengalami kejadian yang sangat menjengkelkan
berdiskusi dengan So.

845
00:57:12,153 --> 00:57:14,072
Anda harus segera menyerah.

846
00:57:14,154 --> 00:57:15,821
Anda tidak mengerti! Jadi
ganti kamp!

847
00:57:15,947 --> 00:57:17,779
Itulah tepatnya yang dia katakan tentangmu.

848
00:57:17,779 --> 00:57:20,864
Katakan saja padaku di mana tepatnya kamu berada
untuk memperjelasnya.

849
00:57:20,864 --> 00:57:22,364
Aku tidak bisa melakukannya, Martin!

850
00:57:22,780 --> 00:57:24,614
Gina.

851
00:57:25,074 --> 00:57:26,740
Shaw meyakinkan Craig,
kita sendirian

852
00:57:27,074 --> 00:57:29,366
Apa artinya ini, "kita sendirian".

853
00:57:29,366 --> 00:57:30,824
Aku bekerja secara sembunyi-sembunyi, Jake!

854
00:57:31,199 --> 00:57:34,534
Kami menemukan cara permainannya
menyembunyikan informasi...

855
00:57:34,658 --> 00:57:36,617
yang tidak dapat dideteksi.

856
00:57:37,700 --> 00:57:38,492
Brengsek.

857
00:57:38,576 --> 00:57:41,491
Spionase Itu dia!

858
00:57:41,533 --> 00:57:44,283
Seseorang dari Seni Digital menginginkannya
menjual chip tersebut di pasar gelap.

859
00:57:44,325 --> 00:57:46,325
Aku dipercayakan padamu.

860
00:57:46,409 --> 00:57:48,408
Apakah mereka menugaskanmu padaku?
Mengapa mereka menugaskanmu padaku?

861
00:57:48,450 --> 00:57:49,699
Karena kamu punya chipnya, Jake!

862
00:57:51,119 --> 00:57:52,491
Saya punya chipnya.

863
00:57:52,575 --> 00:57:56,117
- Apakah kamu sudah memeriksa chipnya?
- Ya, aku sudah memeriksanya. Kamu benar, Jaka!

864
00:57:56,117 --> 00:58:01,119
Tapi ada satu lagi yang ditingkatkan
chip di dalam sirkuit.

865
00:58:01,285 --> 00:58:03,825
Seseorang mengembangkan sebuah chip
siapa yang memata-matai

866
00:58:03,825 --> 00:58:05,951
dan menggunakan permainan tersebut
kami untuk liputan!

867
00:58:05,951 --> 00:58:11,035
Dari permainan elektronik bisa Anda lakukan
kode yang tidak mungkin dipecahkan.

868
00:58:11,453 --> 00:58:14,784
CIA, NSA, tidak ada yang bisa
untuk memecahkan enkripsi.

869
00:58:15,119 --> 00:58:17,367
Jika seseorang mendapatkannya…

870
00:58:17,367 --> 00:58:20,535
dia bisa menyelundupkan apa saja
kita bahkan mungkin bisa melacaknya!

871
00:58:20,993 --> 00:58:23,077
Kita harus menghentikan mereka, Jake.

872
00:58:28,203 --> 00:58:30,245
Tentu saja... tentu saja saya punya chipnya.

873
00:58:30,245 --> 00:58:32,911
Itulah inti keseluruhan bisnis

874
00:58:32,911 --> 00:58:36,913
Anda pasti ditempatkan juga
untuk membantuku!

875
00:58:36,954 --> 00:58:40,704
Sudah waktunya memberitahumu Gina…

876
00:58:40,744 --> 00:58:42,953
Nama asli saya adalah
Kolonel Bowman.

877
00:58:42,995 --> 00:58:44,746
Terima kasih kembali.

878
00:58:44,787 --> 00:58:46,455
Aku punya kabar buruk untukmu,
kolonel.

879
00:58:54,079 --> 00:58:55,788
Anda tidak akan menyukainya.

880
00:58:57,913 --> 00:59:01,121
Ini Kolonel Bowman.
Itu permainan favoritmu!

881
00:59:03,496 --> 00:59:05,039
Oke, mungkin aku salah menyebutkan nama.

882
00:59:05,497 --> 00:59:07,996
Tapi jelaskan kemampuanku!

883
00:59:11,038 --> 00:59:13,747
Anda mempelajari gerakannya dari game Jake!

884
00:59:19,165 --> 00:59:20,455
Itu hanya kebetulan.

885
00:59:22,413 --> 00:59:25,539
Saya tidak belajar dari permainan itu
gerakan-gerakan ini.

886
00:59:25,623 --> 00:59:28,914
Saya seorang ahli, itu membutuhkan waktu bertahun-tahun
pelatihan untuk melakukan apa yang saya lakukan.

887
00:59:29,331 --> 00:59:32,249
Jake, kau tidak memberiku pilihan.

888
00:59:32,249 --> 00:59:34,456
Kami telah mengawasimu.

889
00:59:35,039 --> 00:59:36,291
Apa?

890
00:59:40,917 --> 00:59:43,289
Kami mendaftarkan Anda untuk beberapa pelatihan.

891
00:59:43,541 --> 00:59:45,248
Apakah Anda memata-matai mata-mata itu?

892
00:59:46,540 --> 00:59:48,124
Ini menjadi lebih buruk!

893
00:59:52,541 --> 00:59:53,665
Bisakah kamu menutupnya?

894
00:59:54,125 --> 00:59:55,375
Itu tidak bagus.

895
00:59:58,375 --> 01:00:00,418
Tutup, tutup.

896
01:00:03,541 --> 01:00:05,666
Oke, tapi kami akan pergi
kembali ke rumahmu

897
01:00:05,749 --> 01:00:07,708
Bersiaplah untuk mati
Kolonel Bowman.

898
01:00:37,003 --> 01:00:38,543
Sungguh menyedihkan!

899
01:00:38,585 --> 01:00:40,543
Ini rumahmu. Apakah itu mengingatkanmu pada sesuatu?

900
01:00:40,585 --> 01:00:42,545
Apakah ini rumahku?

901
01:00:45,920 --> 01:00:47,461
Gina.

902
01:00:48,460 --> 01:00:52,254
Karena Anda bekerja di FBI, mungkin tidak
kamu adalah cintaku ya?

903
01:00:53,296 --> 01:00:54,504
Maaf.

904
01:00:55,504 --> 01:00:59,046
Bahwa kamu cemburu itu bohong, bukan?

905
01:00:59,671 --> 01:01:03,461
Jake, izinkan aku mengatakan kamu telah mempermudahku
dalam menjaga liputan saya.

906
01:01:05,004 --> 01:01:06,711
Di tempat lain, lain waktu.

907
01:01:06,753 --> 01:01:08,464
Anda tidak pernah tahu!

908
01:01:08,921 --> 01:01:10,296
Apakah aku memperlakukanmu dengan benar?

909
01:01:10,379 --> 01:01:11,837
Semuanya!

910
01:01:11,879 --> 01:01:14,880
Apakah aku kekasih yang kukira?

911
01:01:16,380 --> 01:01:19,047
Kamu manis, kamu membuatku tertawa.

912
01:01:19,088 --> 01:01:21,547
Dan kami suka makan bersama.

913
01:01:21,588 --> 01:01:23,047
Apa aku mengajakmu berseluncur?

914
01:01:23,089 --> 01:01:25,839
Ya, kamu cukup romantis.

915
01:01:30,923 --> 01:01:32,090
Anda punya pesan.

916
01:01:34,673 --> 01:01:37,798
Jake, kabar buruk, salah satu dari kita
mencuri tapi jangan sedih…

917
01:01:37,881 --> 01:01:41,132
kami akan membawakanmu sandwichmu, misalnya
biasanya dan sesuai keinginan Anda...

918
01:01:44,339 --> 01:01:45,424
Dan mata-mata harus makan.

919
01:01:45,466 --> 01:01:46,840
Itulah yang saya katakan.

920
01:01:47,839 --> 01:01:49,340
Itulah yang saya katakan!

921
01:01:49,382 --> 01:01:51,382
Saya Riley. Belum bekerja...

922
01:01:51,424 --> 01:01:54,842
kamu tidak bisa membunuh pria itu
jas hitam sebelum elang menyerang.

923
01:01:55,342 --> 01:01:58,424
Saya ingin Anda membantu saya. Saya harap demikian
Anda telah mendapat teman di Layanan.

924
01:01:58,633 --> 01:02:01,424
Anda tahu, itu sebabnya saya beritahu Anda,
ini adalah mata-mata sungguhan.

925
01:02:03,675 --> 01:02:09,050
Saya Riley. Saat Anda bertemu FBI
ingat, jangan sebutkan nama...

926
01:02:09,132 --> 01:02:12,509
jangan tunjukkan ID
hanya pesan di ponselku.

927
01:02:12,758 --> 01:02:15,593
Mulai sekarang Anda adalah pembersihnya.

928
01:02:17,760 --> 01:02:19,259
Apakah kamu mendengarnya?

929
01:02:19,300 --> 01:02:21,050
Ya, saya mendengarnya dengan benar!

930
01:02:21,050 --> 01:02:23,341
Akulah pembersihnya, akulah pembersihnya.

931
01:02:23,426 --> 01:02:25,551
Aku sudah mengetahuinya, sudah kubilang padamu.

932
01:02:27,425 --> 01:02:31,886
Ini Riley lagi. Apakah kamu sedang di luar kota?
Anda menyebutkan Boca Reton. dimana kamu jake

933
01:02:34,593 --> 01:02:36,301
Apakah Anda merencanakan perjalanan ke sana?

934
01:02:38,343 --> 01:02:41,551
Boca Reton ada di
Miami, Florida.

935
01:02:43,968 --> 01:02:46,261
Boca Reton, mulut tikus.

936
01:02:46,718 --> 01:02:49,386
Dalam bahasa Spanyol, mulut tikus.

937
01:02:49,885 --> 01:02:52,927
Mulut tikus?

938
01:02:53,385 --> 01:02:55,928
Ya! Saya tahu di mana chipnya.

939
01:02:55,928 --> 01:02:57,262
Tahukah kamu dimana chipnya?

940
01:02:57,718 --> 01:03:00,177
- Itu yang aku katakan.
- Apa kamu yakin?

941
01:03:00,177 --> 01:03:02,344
Ya, tentu saja, ayolah!

942
01:03:15,513 --> 01:03:16,469
Apa?

943
01:03:16,469 --> 01:03:18,721
Kembalikan, itu milikku!

944
01:03:18,763 --> 01:03:20,304
Saya ingin menjadi tidak terlihat!

945
01:03:20,346 --> 01:03:22,637
Saya jamin Anda akan diperhatikan,
jika kamu tampil seperti ini.

946
01:03:23,389 --> 01:03:25,097
Apakah Anda akan mengembalikannya?

947
01:03:25,555 --> 01:03:27,346
Rencananya adalah, kita masuk dan keluar.

948
01:03:27,388 --> 01:03:28,804
- Sederhana.
- Mungkin kamu benar.

949
01:03:29,264 --> 01:03:32,471
Ini malam, tidak ada yang akan mengenaliku.

950
01:03:45,723 --> 01:03:47,265
Bisakah kamu membuka gerbangnya?

951
01:03:47,554 --> 01:03:49,181
Bah bah…

952
01:03:49,181 --> 01:03:52,348
Tuan Jake Rogers. Anda tahu itu
bagaimana semua orang mencarimu?

953
01:03:52,474 --> 01:03:55,224
Saya bisa menghasilkan 75 dolar
jika aku menyerahkanmu

954
01:03:55,265 --> 01:03:56,224
Apa yang sedang terjadi?

955
01:03:56,224 --> 01:03:59,848
Aku tahu sayang, tapi aku harus melakukannya
terbukalah padaku sekarang

956
01:03:59,933 --> 01:04:02,974
sayangku Apa aku tidak salah dengar?

957
01:04:03,016 --> 01:04:06,266
Bagaimana kalau memanggilku bak mandi air panas? Bagaimana dengan Jaka?

958
01:04:06,766 --> 01:04:08,474
Kenapa aku harus memanggilmu seperti itu?

959
01:04:08,474 --> 01:04:09,557
Kenapa itu namaku?

960
01:04:10,808 --> 01:04:11,808
Itu bahasa Prancis.

961
01:04:11,808 --> 01:04:13,057
Perancis.

962
01:04:13,099 --> 01:04:14,265
Anda tidak mengingatnya.

963
01:04:14,265 --> 01:04:17,725
Oke, Jacuzzi, buka saja
tolong buka gerbangnya?

964
01:04:17,725 --> 01:04:18,307
Tidak.

965
01:04:18,307 --> 01:04:19,849
Kamu bahkan tidak ingat namaku.

966
01:04:19,932 --> 01:04:24,350
Anda mungkin lupa bahwa Anda sudah bangun
saya di pesta Natal.

967
01:04:24,391 --> 01:04:26,018
Semuanya di sini.

968
01:04:26,018 --> 01:04:29,475
Ayo, apakah kamu punya fotonya?

969
01:04:30,517 --> 01:04:32,474
Tunggu, tunggu.

970
01:04:42,351 --> 01:04:43,809
Apakah itu seekor kambing?

971
01:04:45,269 --> 01:04:46,810
Apakah kita berada di dalam mansion?

972
01:04:47,269 --> 01:04:48,602
Oh tunggu...

973
01:04:48,727 --> 01:04:50,601
Apakah ingatanmu kembali sekarang?

974
01:04:50,643 --> 01:04:53,143
Sial, apa semua orang punya fotoku?

975
01:04:53,143 --> 01:04:56,144
Kamu menjanjikanku makan malam
Jake, aku juga menginginkannya!

976
01:04:58,145 --> 01:05:01,101
Dan saya tidak ingin sesuatu yang murah,
aku ingin restoran mahal

977
01:05:03,143 --> 01:05:05,102
Oke, sudah selesai.

978
01:05:05,604 --> 01:05:09,228
Tapi sekarang, Anda harus melakukannya
memintamu untuk masuk ke bagasi.

979
01:05:09,645 --> 01:05:10,728
Apa?

980
01:05:10,770 --> 01:05:14,479
Demi kebaikanmu sendiri,
supaya kamu tidak dipecat. Datang!

981
01:05:14,479 --> 01:05:16,228
Tidak, aku tidak akan masuk.

982
01:05:16,228 --> 01:05:17,604
- Masuklah.
- TIDAK!

983
01:05:18,105 --> 01:05:20,520
Masuk ke bagasi!

984
01:05:20,895 --> 01:05:22,520
Apakah Anda cocok dengan wanita Asia?

985
01:05:27,686 --> 01:05:28,396
Hai Riley.

986
01:05:29,229 --> 01:05:30,522
Hai.

987
01:05:30,563 --> 01:05:31,688
Beritahu kami…

988
01:05:31,728 --> 01:05:33,646
Mengapa kamu bertemu dengan Jake?

989
01:05:33,729 --> 01:05:36,814
Kami sedang mendiskusikan caranya
kami akan membuatmu mendapat masalah.

990
01:05:37,950 --> 01:05:39,575
Apa yang terjadi padamu?

991
01:05:39,575 --> 01:05:41,992
Anda dulunya adalah pemain tim.

992
01:05:42,033 --> 01:05:46,324
Saat itulah tim sedang membangun
permainan elektronik bukan senjata.

993
01:05:50,450 --> 01:05:52,114
Anda seharusnya tidak menelepon FBI.

994
01:05:52,157 --> 01:05:55,240
Aku tidak tahu bagaimana keadaanmu saat itu
membeli beberapa agen.

995
01:05:55,282 --> 01:05:58,241
Kecuali temanmu Jake!

996
01:05:58,325 --> 01:05:59,782
Apa? Apa yang kamu bicarakan?

997
01:05:59,782 --> 01:06:01,489
Eric!

998
01:06:01,489 --> 01:06:03,032
Anda harus melihat ini.

999
01:06:12,740 --> 01:06:14,115
Itu dari sini.

1000
01:06:14,115 --> 01:06:15,114
Bagaimana kamu tahu itu?

1001
01:06:15,114 --> 01:06:16,574
Aku baru mengetahuinya!

1002
01:06:17,032 --> 01:06:19,322
Apakah Anda juga ingat perilaku buruknya?

1003
01:06:32,489 --> 01:06:33,863
Ini dia.

1004
01:06:42,614 --> 01:06:44,156
Pembalasan Kolonel Bowman.

1005
01:06:46,573 --> 01:06:48,656
Ingat, kita masuk dan keluar.

1006
01:06:55,321 --> 01:06:57,614
Inilah bagian terpenting
untuk desainer game.

1007
01:06:57,738 --> 01:06:59,781
Saya ingat menyelinap masuk.

1008
01:07:00,822 --> 01:07:02,030
Lihat.

1009
01:07:03,654 --> 01:07:06,530
Ini adalah takhta kejahatan.

1010
01:07:06,572 --> 01:07:08,947
Saya tahu itu nyata!

1011
01:07:08,988 --> 01:07:10,196
Dan sekarang apa yang kita lakukan?

1012
01:07:10,196 --> 01:07:11,780
Selamat datang di kota, sayang.

1013
01:07:11,821 --> 01:07:15,445
Anda sendiri yang mengatakannya
mulut tikus itu.

1014
01:07:16,528 --> 01:07:18,529
Saya menyembunyikan X-1 di sini.

1015
01:07:21,737 --> 01:07:23,362
Chipnya!

1016
01:07:23,403 --> 01:07:25,155
Bagaimana penampilanku di matamu sekarang?

1017
01:07:25,155 --> 01:07:27,738
- Kamu berhasil!
- Benar sekali, aku berhasil!

1018
01:07:27,779 --> 01:07:28,945
Ayo, ayo pergi.

1019
01:07:32,029 --> 01:07:33,694
Anda baik sekali bersedia datang, Tuan Rogers.

1020
01:07:37,112 --> 01:07:39,321
Terima kasih telah menghubungi FBI
masalah yang sangat penting, Tuan Rogers.

1021
01:07:39,862 --> 01:07:41,820
Apa yang bisa saya lakukan untuk negara saya.

1022
01:07:41,861 --> 01:07:43,987
Apakah kalian punya ID?

1023
01:07:45,028 --> 01:07:47,611
Anda berhati-hati, itu bagus.

1024
01:07:49,654 --> 01:07:51,362
Berikan aku chipnya sekarang.

1025
01:07:51,402 --> 01:07:53,986
Apakah kamu punya sesuatu untukku?

1026
01:07:54,027 --> 01:07:55,152
Ini dia.

1027
01:07:55,152 --> 01:07:56,445
$250.000 sebagai ucapan terima kasih.

1028
01:07:56,445 --> 01:07:58,861
Jelas, ini adalah sesuatu di antara kami.

1029
01:08:00,527 --> 01:08:03,903
Ini lebih dari sekedar terima kasih.
Sepertinya suap.

1030
01:08:04,194 --> 01:08:07,444
Aku sedang mencoba sesuatu untukmu
Aku tidak cocok di sini.

1031
01:08:07,486 --> 01:08:09,276
Jangan bermain pintar, mandor.

1032
01:08:09,276 --> 01:08:11,736
Beri kami chip dan
ambil hadiahmu

1033
01:08:11,777 --> 01:08:16,652
Saya punya perasaan jika saya memberikannya kepada Anda
sayang, aku tidak akan mendapat hadiah.

1034
01:08:16,652 --> 01:08:19,444
Apakah saya benar? Saya tidak akan pergi
dari ruangan ini ya?

1035
01:08:22,485 --> 01:08:24,151
Saya tidak membawa chipnya!

1036
01:08:24,151 --> 01:08:25,776
Apa aku terlihat bodoh di matamu?

1037
01:08:25,901 --> 01:08:29,026
Untuk datang ke ruangan yang aneh
dengan benda ini di sakuku?

1038
01:08:29,068 --> 01:08:31,360
TIDAK!

1039
01:08:47,067 --> 01:08:49,900
Oke! Saya ingat semuanya.

1040
01:08:49,900 --> 01:08:54,942
Kalian semua berhutang padaku. Anda harus
memberimu satu dengan sikuku...

1041
01:08:56,066 --> 01:09:00,943
Untuk membuatmu pingsan.
Dan kamu, aku akan memukulmu seperti ini...

1042
01:09:04,567 --> 01:09:10,942
Kamu juga, aku akan memukulmu dengan itu. Dan tidak
Anda dapat melakukan apa saja, karena saya dari SIA.

1043
01:09:15,525 --> 01:09:17,482
Jaka, apa yang kamu bicarakan?

1044
01:09:17,608 --> 01:09:20,234
- Bersama?
- Saya seorang mesin pertukangan kayu.

1045
01:09:20,276 --> 01:09:21,524
Saya sedang bertugas.

1046
01:09:22,275 --> 01:09:24,942
Pelayanan profesi kebersihan.

1047
01:09:25,525 --> 01:09:28,191
Jake, kamu petugas kebersihan!

1048
01:09:38,149 --> 01:09:39,774
Mereka akan menjatuhkannya pada kita.

1049
01:09:56,189 --> 01:09:57,940
Dan bagaimana kita akan keluar sekarang?

1050
01:10:13,357 --> 01:10:17,148
Jadi aku hanya seorang penjaga!
Sial, sial.

1051
01:10:26,398 --> 01:10:28,187
Aku kehabisan peluru.

1052
01:10:28,271 --> 01:10:29,690
Kalau begitu mari kita menyerah.

1053
01:10:30,896 --> 01:10:32,854
Kami menyerah!

1054
01:10:37,355 --> 01:10:39,980
Jake, tenangkan dirimu, oke?

1055
01:10:40,022 --> 01:10:41,855
Oke oke.

1056
01:10:45,230 --> 01:10:46,229
Saya ingin Anda membantu saya.

1057
01:11:00,813 --> 01:11:02,272
Bukan itu yang Anda inginkan.

1058
01:11:20,729 --> 01:11:21,479
Saya kehabisan mereka.

1059
01:11:41,978 --> 01:11:42,977
Saya tahu itu akan berhasil!

1060
01:11:45,810 --> 01:11:46,853
apa yang sedang kamu lakukan

1061
01:11:46,853 --> 01:11:47,811
jaka?

1062
01:11:47,811 --> 01:11:48,645
Datang.

1063
01:11:48,645 --> 01:11:49,894
Ayo, ayo pergi.

1064
01:11:51,102 --> 01:11:52,352
Kamu, pergi.

1065
01:11:53,476 --> 01:11:54,435
Pergi.

1066
01:12:17,768 --> 01:12:18,434
Jaka.

1067
01:12:20,810 --> 01:12:22,060
Datang.

1068
01:12:41,266 --> 01:12:42,727
Keluar dari Jake, kamu tidak bisa menang.

1069
01:12:44,100 --> 01:12:45,391
Anda hanya seorang penjaga.

1070
01:12:54,640 --> 01:12:55,642
Bersiaplah untuk membersihkan Anda.

1071
01:13:03,476 --> 01:13:04,475
Brengsek.

1072
01:13:06,350 --> 01:13:07,641
Hentikan.

1073
01:13:08,766 --> 01:13:09,391
Tahukah kamu siapa saya?

1074
01:13:09,808 --> 01:13:11,224
Ya, tuan.

1075
01:13:11,224 --> 01:13:12,599
Kami hanya melakukan tugas kami.

1076
01:13:13,640 --> 01:13:14,933
Buat dia.

1077
01:13:23,765 --> 01:13:24,766
Sialan, Nak.

1078
01:13:50,307 --> 01:13:51,266
Apakah kamu menyukainya?

1079
01:14:10,847 --> 01:14:12,929
apakah kamu baik-baik saja

1080
01:14:13,389 --> 01:14:14,722
Berikan aku chipnya, pel.

1081
01:14:15,682 --> 01:14:16,887
Mengepel…

1082
01:14:16,971 --> 01:14:18,222
itu bukan yang kamu inginkan.

1083
01:14:26,429 --> 01:14:28,013
Dan itu karena kamu memakai celana dalam berwarna pink.

1084
01:14:28,555 --> 01:14:29,471
Orang aneh.

1085
01:14:35,845 --> 01:14:37,597
Jaka, itu luar biasa.

1086
01:14:40,596 --> 01:14:43,638
Orang-orang melakukan hal-hal luar biasa
hal-hal ketika mereka terlalu takut.

1087
01:14:45,220 --> 01:14:46,764
Jangan membuatku tertawa.

1088
01:14:47,805 --> 01:14:49,679
Berdarah;

1089
01:14:50,638 --> 01:14:51,805
Dia memukul mulutku.

1090
01:15:07,304 --> 01:15:08,470
Jaka.

1091
01:15:09,887 --> 01:15:12,428
Kerja bagus, saya tidak akan pernah melupakannya.

1092
01:15:12,428 --> 01:15:13,929
Saya senang saya membantu.

1093
01:15:14,012 --> 01:15:15,511
Jadi sejak awal Anda bekerja
bersama-sama kalian berdua

1094
01:15:15,553 --> 01:15:19,469
Jake telah menemukan X-1 dan
bersama-sama kami berencana untuk mengungkapkannya.

1095
01:15:19,469 --> 01:15:20,846
Gina.

1096
01:15:21,303 --> 01:15:23,095
Aku seharusnya tidak meragukanmu.

1097
01:15:23,095 --> 01:15:24,095
Kerja bagus.

1098
01:15:24,510 --> 01:15:27,345
Terima kasih tuan, saya tidak akan melakukannya
Saya berhasil tanpa Jake Rogers.

1099
01:15:28,387 --> 01:15:30,219
Bosku, Martin Crane.

1100
01:15:30,219 --> 01:15:31,969
Jadi kamu Jake.

1101
01:15:32,094 --> 01:15:33,345
Jake Rogers, apa kabarmu?

1102
01:15:33,345 --> 01:15:34,469
Layanan terima kasih.

1103
01:15:34,886 --> 01:15:36,845
Semuanya kecuali Shaw, kan?

1104
01:15:37,844 --> 01:15:39,719
Kami membutuhkan pria baik seperti Anda.

1105
01:15:40,176 --> 01:15:41,970
Apakah Anda ingin bergabung dengan program ini?
pendidikan kita?

1106
01:15:41,970 --> 01:15:43,635
Apa? SAYA;

1107
01:15:46,095 --> 01:15:46,886
Di FBI?

1108
01:15:47,136 --> 01:15:49,344
Bermerek dan terkait?

1109
01:15:50,345 --> 01:15:52,303
Aku tidak tahu...

1110
01:15:55,469 --> 01:15:57,218
Saya akan tetap bersama agensi.

1111
01:15:57,302 --> 01:15:59,885
Seseorang harus mempertahankannya
bersihkan tempat ini.

1112
01:15:59,968 --> 01:16:01,677
Inilah yang saya lakukan.

1113
01:16:01,760 --> 01:16:04,719
Jaka, itu tidak perlu
khawatir tentang hal lain.

1114
01:16:04,802 --> 01:16:07,384
Saya mempercayai Anda dan Anda berhasil.

1115
01:16:07,467 --> 01:16:08,300
Aku punya kejutan untukmu.

1116
01:16:08,300 --> 01:16:10,093
Apa yang kamu katakan padaku?

1117
01:16:10,093 --> 01:16:11,885
jangan lakukan ini padaku
Saya tidak suka kejutan.

1118
01:16:14,427 --> 01:16:15,634
Menurutmu kemana kamu akan pergi?

1119
01:16:16,259 --> 01:16:17,093
Kamu lagi?

1120
01:16:26,257 --> 01:16:28,134
Dua wanita berdebat
untuk seorang mandor.

1121
01:16:52,757 --> 01:16:53,633
Ayo, bangun!

1122
01:16:54,466 --> 01:16:55,632
Apakah kamu tidak ingin lagi?

1123
01:16:57,091 --> 01:16:59,050
Jaka. Jaka.

1124
01:16:59,092 --> 01:17:00,841
Apakah Anda akan duduk di sini dan menonton?

1125
01:17:01,466 --> 01:17:03,215
Tentu saja!

1126
01:17:04,840 --> 01:17:05,548
Oke.

1127
01:17:05,590 --> 01:17:06,840
Jangan berkedip.

1128
01:17:21,464 --> 01:17:24,133
Sayang, menurutku tidak
bagaimana cara kerjanya dengan kita?

1129
01:17:26,548 --> 01:17:27,341
Dan kamu...

1130
01:17:27,756 --> 01:17:30,091
Anda membutuhkan coklat panas dan tidur siang.

1131
01:17:33,964 --> 01:17:35,839
MINGGU KEMUDIAN

1132
01:17:40,590 --> 01:17:41,048
Kamu!

1133
01:17:42,923 --> 01:17:44,213
Halo, Jacuzzi.

1134
01:17:44,255 --> 01:17:49,256
Anda tahu apa pengaruhnya terhadap rambut wanita kulit hitam
terkunci di bagasi selama 8 jam?

1135
01:17:49,881 --> 01:17:51,298
Menurutku itu tidak bagus, kan?

1136
01:17:51,713 --> 01:17:52,631
Anda menebak dengan benar.

1137
01:17:53,089 --> 01:17:56,173
Seorang wanita kulit hitam tidak bahagia
ketika rambutnya berantakan.

1138
01:17:57,589 --> 01:17:59,465
Anda berhutang kunjungan kepada saya
di salon rambut Kiki.

1139
01:18:01,506 --> 01:18:03,715
Mengapa? Mengapa Anda harus melakukannya?
menata rambutku

1140
01:18:03,715 --> 01:18:07,713
Dan saya ingin sorotan karena saya akan melakukannya
mereka membuatku lebih menarik.

1141
01:18:14,255 --> 01:18:15,088
Oke, lakukan itu.

1142
01:18:15,171 --> 01:18:16,712
Buat highlight.

1143
01:18:19,255 --> 01:18:20,379
Sayang sekali.

1144
01:18:24,255 --> 01:18:25,296
Apa kabar teman-teman?

1145
01:18:25,296 --> 01:18:27,879
Hai Jaka.

1146
01:18:27,920 --> 01:18:31,797
- Sebelum Anda mulai…
- Yang hebat, pencipta game.

1147
01:18:31,797 --> 01:18:34,712
Aku tidak percaya kamu menyerahkannya
pel Anda untuk setelan ini.

1148
01:18:34,796 --> 01:18:36,088
Teman-teman…

1149
01:18:36,702 --> 01:18:38,573
Itu adalah keputusan yang sangat sulit.

1150
01:18:38,615 --> 01:18:42,238
Itu tidak terlalu sulit, tapi cukup.
Tapi saya membuat beberapa game keren.

1151
01:18:42,238 --> 01:18:44,318
Pertandingan? Aku juga punya beberapa mainan.

1152
01:18:44,360 --> 01:18:47,523
Saya menyimpannya di mulut saya.

1153
01:18:47,896 --> 01:18:52,600
Tujuannya adalah untuk menghindari penjara dan
Anda memiliki catatan kesehatan Keith Richards.

1154
01:18:52,600 --> 01:18:56,386
Dan mereka tidak dapat mengambil sampel DNA.
Lihatlah wajahnya, lihat matanya…

1155
01:18:56,427 --> 01:18:57,677
Lihat betapa miripnya mereka.

1156
01:18:58,550 --> 01:19:00,548
Itulah yang akan dikatakan oleh game tersebut.
Lihat betapa miripnya mereka.

1157
01:19:02,586 --> 01:19:04,002
Ini juga berdasarkan kisah nyata!

1158
01:19:04,460 --> 01:19:06,082
Aku harus pergi, kawan.

1159
01:19:06,873 --> 01:19:09,121
Saya juga punya satu untuk manajer vs
rekan yang dipromosikan.

1160
01:19:09,121 --> 01:19:10,620
Dia harus melacak mereka…

1161
01:19:10,661 --> 01:19:11,825
Dia dalam permainan menemukan mereka.

1162
01:19:11,867 --> 01:19:12,866
Dia mengambil kuncinya…

1163
01:19:13,366 --> 01:19:14,448
dan menemukan mereka.

1164
01:19:14,490 --> 01:19:15,945
Saya akan menelepon Anda.

1165
01:19:15,945 --> 01:19:18,985
- Tunggu. Saya punya sekitar selusin lagi.
- Jangan lupa dari mana asalmu.

1166
01:19:19,441 --> 01:19:21,439
Ya, karena sapunya tidak
tidak mengenali siapa pun.

1167
01:19:21,439 --> 01:19:23,270
Ini saran saya.

1168
01:19:23,686 --> 01:19:24,642
Ayo, pergi.

1169
01:19:25,475 --> 01:19:27,308
Apakah menurut Anda dia menyukai ide saya?

1170
01:19:27,308 --> 01:19:28,181
Ya.

1171
01:19:35,547 --> 01:19:37,462
Bagaimana permainannya?

1172
01:19:37,462 --> 01:19:39,542
Saya sedang mengerjakannya. Tingkat ke-5
itu sangat mudah…

1173
01:19:39,584 --> 01:19:40,624
tapi aku akan melakukan yang terbaik

1174
01:19:40,665 --> 01:19:42,746
Oke, aku akan memakainya
dewan hari Kamis.

1175
01:19:43,119 --> 01:19:44,495
Terima kasih banyak, bos.

1176
01:19:44,578 --> 01:19:46,283
Saya menghargai apa yang telah Anda lakukan untuk saya.

1177
01:19:47,782 --> 01:19:49,114
Bagaimana dengan kenaikan gaji?

1178
01:19:49,488 --> 01:19:50,528
Tidak.

1179
01:19:51,610 --> 01:19:54,648
Saya baru saja mengajukan pertanyaan, bukan?
Saya mengharapkan Anda melakukannya.

1180
01:20:02,805 --> 01:20:04,595
hei apa yang kamu lakukan disini

1181
01:20:04,969 --> 01:20:05,884
Kejutan!

1182
01:20:06,342 --> 01:20:08,131
Itu bagus, terima kasih.

1183
01:20:08,632 --> 01:20:09,672
Itu indah.

1184
01:20:10,295 --> 01:20:12,003
Pembersih menyelamatkan hari itu.

1185
01:20:12,003 --> 01:20:13,001
Dengan cinta, Gina.

1186
01:20:13,043 --> 01:20:18,828
Tepat. Dengan bantuan pelayan-
agennya-hampir sayang.

1187
01:20:21,697 --> 01:20:25,860
Bagaimana dengan yang hampir sayang
yang paling dekat?

1188
01:20:26,026 --> 01:20:28,856
Kebenaran; Saya pikir kamu akan melupakan saya!

1189
01:20:29,356 --> 01:20:31,187
Bagaimana aku bisa melupakanmu?

1190
01:20:33,183 --> 01:20:36,014
Secara harfiah, ini adalah hal lain
momen dan tempat lain.

1191
01:20:36,763 --> 01:20:37,555
Itu benar.

1192
01:20:37,928 --> 01:20:39,927
Apa yang ada dalam pikiranmu?

1193
01:20:40,967 --> 01:20:43,214
Makan malam dan skating?

1194
01:20:43,214 --> 01:20:47,084
Seluncur es; Oh tidak, aku tidak akan menaruhnya lagi
celana ketat itu.

1195
01:20:48,040 --> 01:20:50,704
Saya sedang memikirkan sesuatu seperti di bawah ini
cahaya bulan dan cahaya bintang…

1196
01:20:50,704 --> 01:20:53,452
- di Bahama.
- Kedengarannya sangat romantis.

1197
01:20:53,825 --> 01:20:55,240
Dalam posisi A.

1198
01:20:55,906 --> 01:20:56,863
Kedengarannya mahal.

1199
01:20:58,362 --> 01:21:00,233
Serahkan padaku.

1200
01:21:02,064 --> 01:21:03,355
Oke.

1201
01:21:03,438 --> 01:21:04,022
Datang.

1202
01:21:05,103 --> 01:21:06,936
Pelayan dan penjaga.

1203
01:21:06,936 --> 01:21:08,766
Mereka mengambil alih dunia.

1204
01:21:11,511 --> 01:21:12,426
Tunggu sebentar.

1205
01:21:18,130 --> 01:21:20,000
Dan mata-mata harus melakukannya
untuk makan, kan?

1206
01:21:22,914 --> 01:21:25,119
Mari kita habiskan uang seseorang.